Susitna - David Roth

On a clear day in the distance

You can see her 'cross the bay

She’s a sleeping, sleeping lady

And Susitna is her name

Sparkling clear her deep brown eyes were

Warm as sunlight her golden skin

She was sworn to great Denali

Strong and true their love had been

As they prepared to be newly wedded

On the shores of the Bering Sea

There came the thunder of far-off battle

And brave Denali took his leave

No bow and arrow, no kind of weapon

No arm of war did Denali bear

Just a promise for his lover

And a lock of her silken hair

My Susitna, close your eyes and sleep

For your love my heart will yearn

And I’ll be with you in your very dream

'Til the moment I return

So she lay down there, the very spot where

She had vowed her love to him

Overlooking the peaceful valley

Where the promise had been given

And the moments turned to hours

And the hours into days

And the days turned into season

Still she heard Denali say

My Susitna, close your eyes and sleep

For your love my heart will yearn

And I’ll be with you in your very dream

'Til the moment I return

Now every autumn with the shedding

Of the branches and the leaves

One more blanket for Susitna

One more layer of her dreams

Still she’d wait there for his coming

Though in battle he did fall

And the coldest wind of winter

Brings a lonely lover’s call

My Susitna, close your eyes and sleep

For your love my heart will yearn

And I’ll be with you in your very dream

'Til the moment I return

On a clear day in the distance

You can see her cross the bay

Now we call her Mount Susitna

And she sleeps there to this day

And when the moon goes round from full to new

That’s the blinking of her eye

She is looking tot he northern land

Where the great Denali lies

And when the river of that valley flows

Two tall mountains far apart

Share the memory of a time gone by

And the spirit of one heart

Par temps clair au loin

Vous pouvez la voir 'traverser la baie

C'est une dame endormie

Et Susitna est son nom

Étincelant clair, ses yeux brun foncé étaient

Chaud comme le soleil sa peau dorée

Elle a prêté serment au grand Denali

Fort et vrai leur amour avait été

Alors qu'ils se préparaient à être nouveaux mariés

Sur les rives de la mer de Béring

Il y eut le tonnerre d'une bataille lointaine

Et le brave Denali a pris congé

Pas d'arc ni de flèche, pas d'arme

Denali n'a porté aucune arme de guerre

Juste une promesse pour son amant

Et une mèche de ses cheveux soyeux

Ma Susitna, ferme les yeux et dors

Pour ton amour mon cœur aspirera

Et je serai avec toi dans ton rêve même

Jusqu'au moment où je reviens

Alors elle s'est allongée là, à l'endroit même où

Elle lui avait juré son amour

Surplombant la paisible vallée

Où la promesse avait été faite

Et les moments se sont transformés en heures

Et les heures en jours

Et les jours se sont transformés en saison

Pourtant, elle a entendu Denali dire

Ma Susitna, ferme les yeux et dors

Pour ton amour mon cœur aspirera

Et je serai avec toi dans ton rêve même

Jusqu'au moment où je reviens

Maintenant chaque automne avec la mue

Des branches et des feuilles

Une couverture de plus pour Susitna

Une couche de plus de ses rêves

Elle attendrait toujours là sa venue

Bien qu'au combat, il soit tombé

Et le vent le plus froid de l'hiver

Apporte l'appel d'un amant solitaire

Ma Susitna, ferme les yeux et dors

Pour ton amour mon cœur aspirera

Et je serai avec toi dans ton rêve même

Jusqu'au moment où je reviens

Par temps clair au loin

Tu peux la voir traverser la baie

Maintenant, nous l'appelons le mont Susitna

Et elle y dort jusqu'à ce jour

Et quand la lune passe du plein au nouveau

C'est le clignement de ses yeux

Elle regarde la terre du nord

Où se trouve le grand Denali

Et quand la rivière de cette vallée coule

Deux hautes montagnes éloignées

Partagez le souvenir d'un temps passé

Et l'esprit d'un seul cœur