Things That Do Not Serve Me - David Roth

I’d be lying if I said I wasn’t nervous

When the doctor said I’d need to have it out

He said that it was common, not to worry

But that’s easier said than done, without a doubt

So I nodded while I sat there in denial

And I pondered all the outcomes as he spoke

I could batten down the hatches of resistance

Or I could use this opportunity to grow

Things that do not serve me, things that I don’t need

Things that I am done with and no longer choose to feed

And when I’m on the other side I’ll know that that letting go Of all those things I didn’t need will help me getting whole

There were failures and frustrations that I swallowed

Disappointments and distresses that I held

But the thought of letting all that anger surface

Didn’t seem like it was worth the way it felt

Now it feels like something deep inside my psyche

Has erupted and imploded in my throat

The construction crew is setting up the pylons

Where the pavement’s finally cracking from the load

Of things that do not serve me, things that I don’t need

Things that I am done with and no longer choose to feed

And when I’m on the other side I’ll know that that letting go Of all those things I didn’t need will help me getting whole

Did I make the perfect choices, did I do the best I could

Does holding in contribute to my very highest good?

I release the mighty octopus that smothers and defends

I embrace the golden foamy sea that purifies and cleanses

So they took that little object from my body

They removed the thing that raised up all the flags

But they also got a whole lot more than tissue

Because I packed it full of other things I had

Things that do not serve me, things that I don’t need

Things that I am done with and no longer choose to feed

And when I’m on the other side I’ll know that that letting go Of all those things I didn’t need will help me Getting whole

Je mentirais si je disais que je n'étais pas nerveux

Quand le médecin a dit que j'aurais besoin de le faire sortir

Il a dit que c'était courant, ne pas s'inquiéter

Mais c'est plus facile à dire qu'à faire, sans aucun doute

Alors j'ai hoché la tête pendant que j'étais assis là dans le déni

Et j'ai réfléchi à tous les résultats pendant qu'il parlait

Je pourrais fermer les écoutilles de la résistance

Ou je pourrais utiliser cette opportunité pour évoluer

Des choses qui ne me servent pas, des choses dont je n'ai pas besoin

Choses dont j'ai fini et que je ne choisis plus de nourrir

Et quand je serai de l'autre côté, je saurai que lâcher prise de toutes ces choses dont je n'avais pas besoin m'aidera à me rétablir

Il y a eu des échecs et des frustrations que j'ai avalés

Déceptions et détresses que j'ai eues

Mais l'idée de laisser toute cette colère faire surface

Il ne semblait pas que ça valait ce que ça valait

Maintenant, ça ressemble à quelque chose au plus profond de ma psyché

A éclaté et implosé dans ma gorge

L'équipe de construction installe les pylônes

Où la chaussée se fissure finalement à cause de la charge

Des choses qui ne me servent pas, des choses dont je n'ai pas besoin

Choses dont j'ai fini et que je ne choisis plus de nourrir

Et quand je serai de l'autre côté, je saurai que lâcher prise de toutes ces choses dont je n'avais pas besoin m'aidera à me rétablir

Ai-je fait les choix parfaits, ai-je fait du mieux que j'ai pu

Le maintien contribue-t-il à mon bien le plus élevé ?

Je libère la puissante pieuvre qui étouffe et défend

J'embrasse la mer mousseuse dorée qui purifie et nettoie

Alors ils ont pris ce petit objet de mon corps

Ils ont supprimé la chose qui a soulevé tous les drapeaux

Mais ils ont aussi reçu bien plus que des mouchoirs

Parce que je l'ai emballé plein d'autres choses que j'avais

Des choses qui ne me servent pas, des choses dont je n'ai pas besoin

Choses dont j'ai fini et que je ne choisis plus de nourrir

Et quand je serai de l'autre côté, je saurai que lâcher prise de toutes ces choses dont je n'avais pas besoin m'aidera à me rétablir