Roozaye Behtar - Dayán

یه احساسی باید مونده باشه بی تردید

یا بی رحمی به احساسم داری میخندی

دارم میبینم اون روزیو که بی حرفی

همون روزی که ساکت بودیو میرفتی

نپرسیدی بعد تو این دلم چی میشه

نگفتی قصمون عاقبتش چی میشه

دوستت دارمات این روزا سهم کی میشه؟

تو این شبها که تنهام میمونه کی پیشت؟

زمان میرفت ولی تموم نمیشد درد

یه روزایی یه احساسی تلنگر زد

یه روزایی باید مُرد و تحمل کرد

تو میخواستی بری کاریش نمیشد کرد

میدونم کارت اون روزا مهم تر بود

میدونم حق تو روزای بهتر بود

بهم گفتی تحمل کن تا سال نو

اینم سال نو پس روزای بهتر کو؟

خودت میدونی عاشق شدم پس نرو

منو تنها نذار ول نکن دستمو

چشم به راه تو تنهایی نشستمو

بیا پیشم که تنهایی شکست منو

خودت میدونی عاشق شدم پس نرو

منو تنها نذار ول نکن دستمو

خودت میدونی حسابی وابستمو

بیا پیشم که تنهایی شکست منو

یه چند وقتى میشه رفتی هنوز دلگیرم

حواست نیست حواسم هست هنوز پیگیرم

تو خوشحالی توی عکسات اینو میبینم

ولی میپرسم خوشحالی بازم میگی نه

در آوردی میدونم عکسامو از کیفتم

نمیمونه دیگه حرفی آخه از چی بگم

ازم دوری ولی انگار هنوز نزدیکتم

هنوزم میتونم از دور تو رو تشخیص بدم

یکی موندو یکی رفتو یکی کم شد

تمومه عکسای دو نفره جمع شد

تمومه خونمون عین جهنم شد

اتاقه خوابمون سردو پر از غم شد

میدونم کارت اون روزا مهم تر بود

میدونم حقه تو روزای بهتر بود

بهم گفتی تحمل کن تا سال نو

اینم سال نو پس روزای بهتر کو

خودت میدونی عاشق شدم پس نرو

منو تنها نذار ول نکن دستمو

چشم به راه تو تنهایی نشستمو

بیا پیشم که تنهایی شکست منو

خودت میدونی عاشق شدم پس نرو

منو تنها نذار ول نکن دستمو

خودت میدونی حسابی وابستمو

بیا پیشم که تنهایی شکست منو

Il doit y avoir un sentiment, sans aucun doute

Ou riez-vous cruellement de mes sentiments ?

Je vois ce jour où tu es sans voix

Tu partais le jour même quand tu étais calme

Tu n'as pas demandé ce qui va se passer ensuite dans mon cœur

Tu n'as pas dit quelle serait la fin de notre histoire

Je t'aime, qui partagera ces jours-ci?

Quand je suis seul ces nuits, qui est là pour toi ?

Le temps a passé mais la douleur n'a pas fini

Un jour, une émotion le saisit

Un jour tu dois mourir et endurer

Tu voulais y aller, mais tu ne pouvais pas le faire

Je sais que la carte était plus importante ce jour-là

Je sais que tu avais raison, il y avait des jours meilleurs

Tu m'as dit d'attendre la nouvelle année

C'est la nouvelle année, alors quoi de mieux ?

Tu sais que je suis tombé amoureux, alors ne pars pas

Ne me laisse pas seul, ne lâche pas ma main

Je me suis assis seul en te regardant

Viens à moi que la solitude m'a brisé

Tu sais que je suis tombé amoureux, alors ne pars pas

Ne me laisse pas seul, ne lâche pas ma main

Tu sais que nous dépendons de toi

Viens à moi que la solitude m'a brisé

Tu es parti depuis un moment, je suis toujours triste

Tu ne fais pas attention, je fais attention, je vais quand même suivre

je le vois sur tes photos

Mais je te demande si tu es heureux et tu dis non

Je sais que tu as pris ma photo de mon sac

je ne peux rien dire d'autre

Tu es loin de moi, mais il semble que je suis encore proche

Je peux encore te reconnaître de loin

Un est parti, un est parti et un manque

Toutes les photos des deux personnes ont été collectées

Toute notre vie était comme l'enfer

Notre chambre était froide et pleine de tristesse

Je sais que la carte était plus importante ce jour-là

Je sais que ton truc était dans des jours meilleurs

Tu m'as dit d'attendre la nouvelle année

C'est la nouvelle année, alors passez une meilleure journée

Tu sais que je suis tombé amoureux, alors ne pars pas

Ne me laisse pas seul, ne lâche pas ma main

Je me suis assis seul en te regardant

Viens à moi que la solitude m'a brisé

Tu sais que je suis tombé amoureux, alors ne pars pas

Ne me laisse pas seul, ne lâche pas ma main

Tu sais que nous dépendons de toi

Viens à moi que la solitude m'a brisé