Beneath The Surface - Days Like These

Cold days in April

Were brought about by change in vain

Finding comfort in the falling of the rain

The rain

Cold days in April

Were brought about by rising tides

Finding comfort in the warmth we hold inside, inside

I find myself back home;

don’t know how I got there

And I feel like I’m stuck, I’m stuck inside

But the only thing I know, even though I don’t you don’t care

Is that my world’s prepared to die

Cold days in April

Brisk winds and chills in the air

Does it feel like anyone cares?

Does anyone, does anyone care?

No one can hear my screams of pain

In the silence of today, the silence of today

The echo of my call will haunt them

Until I’m dead, until I’m dead

Cold days in April…

Journées froides d'avril

Ont été provoqués par un changement en vain

Trouver du réconfort dans la chute de la pluie

La pluie

Journées froides d'avril

Ont été provoqués par les marées montantes

Trouver du réconfort dans la chaleur que nous détenons à l'intérieur, à l'intérieur

Je me retrouve chez moi ;

je ne sais pas comment j'y suis arrivé

Et j'ai l'impression d'être coincé, je suis coincé à l'intérieur

Mais la seule chose que je sais, même si je m'en fous, tu t'en fous

Est-ce que mon monde est prêt à mourir

Journées froides d'avril

Vents violents et frissons dans l'air

Avez-vous l'impression que quelqu'un s'en soucie ?

Est-ce que quelqu'un, est-ce que quelqu'un s'en soucie?

Personne ne peut entendre mes cris de douleur

Dans le silence d'aujourd'hui, le silence d'aujourd'hui

L'écho de mon appel les hantera

Jusqu'à ce que je sois mort, jusqu'à ce que je sois mort

Journées froides d'avril…