De Euro -

M’n vriendje, m’n vriendinnetje en ik

We kregen af en toe een heitje

Als wij een klusje deden

Voor een buurman of een buurvrouw in de straat

Het wassen van een auto

Of een ander onbenullig klein karweitje

Een heitje was een kwartje

Een gulden was soms een daalder waard

Maar nu is er de euro

Een fluitje van een cent

Het leek zo ver weg

Het was zo onbekend

De euro, de euro, de euro, een fluitje van een cent

Willemijn: Met z’n allen op vakantie

Naar het buitenland dat was altijd een drama

M’n moeder sprak de taal niet

Een broodje kopen heeft ze nooit gekund

M’n vader kon niet rekenen

En zei tegen m’n moeder altijd

Willemijn & Majel: «Laat maar

Willemijn: We gaan terug naar Nederland

Ik snap niets van die buitenlandse munt»

En toen was er de euro

Willemijn & Niels: Een fluitje van een cent

Lekker naar Zuid-Frankrijk

Willemijn & Niels: Dat zijn we zo gewend

De euro, de euro, de euro, een fluitje van een cent

Euro, euro / Een fluitje van een cent

Euro, euro / Die zijn we zo gewend

De euro, de euro, de euro, een fluitje van een cent

Mon copain, ma copine et moi

Nous avons une bruyère occasionnelle

Quand nous avons fait un travail

Pour un voisin ou un voisin dans la rue

Laver une voiture

Ou tout autre petit boulot trivial

Une bruyère était un quart

Un florin valait parfois un thaler

Mais maintenant il y a l'euro

Part de gâteau

Cela semblait si loin

C'était tellement inconnu

L'euro, l'euro, l'euro, un morceau de gâteau

Willemijn : Nous sommes tous en vacances

Partir à l'étranger a toujours été un drame

Ma mère ne parlait pas la langue

Elle n'a jamais pu acheter un sandwich

Mon père ne savait pas compter

Et toujours dit à ma mère

Willemijn & Majel : « Peu importe

Willemijn : Nous retournons aux Pays-Bas

Je ne comprends pas cette devise étrangère»

Et puis il y a eu l'euro

Willemijn & Niels : un morceau de gâteau

Profitez du sud de la France

Willemijn & Niels : Nous y sommes tellement habitués

L'euro, l'euro, l'euro, un morceau de gâteau

Euro, Euro / Un morceau de gâteau

Euro, euro / Nous sommes tellement habitués à ça

L'euro, l'euro, l'euro, un morceau de gâteau