Drive Away -

This fucking disease is sweeping through our city’s streets

The street light halos are all I see

But their bloodshot eyes are just too bright: they’re burning in my back

I feel this whole town is preying on me

I gotta get away from here now

And I thought I was the one supposed to save you

But I can’t get through them no matter what I do

So I burn all of their bridges down

Get the hell out of this town

See them burning in the rear view mirror and drive away.

So I leave it behind, but I know I’ll be back around someday

To search the city, to try and find you

As I walk around I realize, I can’t turn back the clock

I count my losses, and start the engine.

I gotta get away from here now

When I thought I was the one supposed to save you

But I can’t get through them no matter what I do

So I burn all of their bridges down

Get the hell out of this town

See them burning in the rear view mirror and drive away.

When I thought I was the one supposed to save you

(so I just drive away from everything)

But I can’t get through them no matter what I do

(And follow highways till the ocean blue)

So I burn all of their bridges down

Get the fuck out of this town

See them burning in the rear view mirror and drive away.

Cette putain de maladie balaie les rues de notre ville

Les halos de réverbères sont tout ce que je vois

Mais leurs yeux injectés de sang sont tout simplement trop brillants : ils me brûlent le dos

Je sens que toute cette ville s'en prend à moi

Je dois partir d'ici maintenant

Et je pensais que j'étais celui qui était censé te sauver

Mais je ne peux pas les traverser, peu importe ce que je fais

Alors je brûle tous leurs ponts

Sortez de cette ville

Regardez-les brûler dans le rétroviseur et partez.

Alors je le laisse derrière moi, mais je sais que je reviendrai un jour

Pour rechercher la ville, pour essayer de vous trouver

En me promenant, je réalise que je ne peux pas revenir en arrière

Je compte mes pertes et démarre le moteur.

Je dois partir d'ici maintenant

Quand je pensais que j'étais celui qui était censé te sauver

Mais je ne peux pas les traverser, peu importe ce que je fais

Alors je brûle tous leurs ponts

Sortez de cette ville

Regardez-les brûler dans le rétroviseur et partez.

Quand je pensais que j'étais celui qui était censé te sauver

(donc je m'éloigne de tout)

Mais je ne peux pas les traverser, peu importe ce que je fais

(Et suivre les autoroutes jusqu'à l'océan bleu)

Alors je brûle tous leurs ponts

Foutez le camp de cette ville

Regardez-les brûler dans le rétroviseur et partez.