Pride - Dean Martin

You know that you’re doing lots of things that ain’t right

You’re out with a different party almost every night

And you’re making me look like a crazy fool

So why do I have these doubts about leaving you

Because my heart tells me stay but my pride tells me go

But how can I leave you when I love you so

Which way should I turn I’d sure like to know

My heart tells me stay but my pride tells me go

I’d be so much better off to drive you from my mind

And make you the mem’ries that I’d like to leave behind

I know that these heartaches are what you will put me through

So why do I have these doubts about leaving you

Because my heart tells me stay…

Tu sais que tu fais beaucoup de choses qui ne vont pas

Vous sortez avec une fête différente presque tous les soirs

Et tu me fais passer pour un imbécile fou

Alors pourquoi ai-je des doutes sur le fait de te quitter

Parce que mon cœur me dit de rester mais ma fierté me dit de partir

Mais comment puis-je te quitter quand je t'aime tellement

Dans quelle direction dois-je tourner, j'aimerais bien savoir

Mon cœur me dit de rester mais ma fierté me dit de partir

Je ferais tellement mieux de te chasser de mon esprit

Et fais de toi les souvenirs que j'aimerais laisser derrière moi

Je sais que ces chagrins d'amour sont ce que tu vas me faire traverser

Alors pourquoi ai-je des doutes sur le fait de te quitter

Parce que mon cœur me dit de rester…