Smile More - Deap Vally

Everybody’s trying to tell me what to do

Everybody’s trying to tell me what to do

It makes me want to break some shit and sniff some glue

Everybody’s trying to tell me what to do

Stranger in the bar tells me to smile more

I look at him and I ask, «What for?

I am happily unhappy, man

And no, I don’t wanna shake your hand»

I don’t want to be a reflection

I’m so bored with this rejection

I don’t want to be a reflection

I don’t need your direction

And I am not ashamed of my mental state

And I am not ashamed of my body weight

And I am not ashamed of my rage

And I am not ashamed of my age

And I am not ashamed of my sex life

Although I wish it were better

I am not ashamed I am no one’s wife

Although the idea does sound kind of nice

I don’t want to be a reflection

I’m so bored with this rejection

I don’t want to be a reflection

I don’t need your direction

All this rejection is bad for my complexion

Come on now, let’s take this to the next section

People think they know what kind of girl I am

They take one look, they think they understand

And they are always surprised when they meet me

Apparently I’m terribly misleading

And yes, I am a feminist

But that isn’t why I started doing this

And sometimes I am full of bitterness

But I am trying to work through this

I don’t want to be a reflection

I’m so bored with this rejection

I don’t want to be a reflection

I don’t need your direction

I don’t want to be a reflection

I’m so bored with this rejection

I don’t want to be a reflection

I don’t need your d-d-d-discorrection

Tout le monde essaie de me dire quoi faire

Tout le monde essaie de me dire quoi faire

Ça me donne envie de casser de la merde et de renifler de la colle

Tout le monde essaie de me dire quoi faire

Un étranger dans le bar me dit de sourire davantage

Je le regarde et je demande : « Pourquoi ?

Je suis heureusement malheureux, mec

Et non, je ne veux pas te serrer la main »

Je ne veux pas être un reflet

Je suis tellement ennuyé par ce rejet

Je ne veux pas être un reflet

Je n'ai pas besoin de vos instructions

Et je n'ai pas honte de mon état mental

Et je n'ai pas honte de mon poids

Et je n'ai pas honte de ma rage

Et je n'ai pas honte de mon âge

Et je n'ai pas honte de ma vie sexuelle

Même si j'aimerais que ce soit mieux

Je n'ai pas honte, je ne suis la femme de personne

Bien que l'idée semble plutôt sympa

Je ne veux pas être un reflet

Je suis tellement ennuyé par ce rejet

Je ne veux pas être un reflet

Je n'ai pas besoin de vos instructions

Tout ce rejet est mauvais pour mon teint

Allez maintenant, passons à la section suivante

Les gens pensent qu'ils savent quel genre de fille je suis

Ils jettent un coup d'œil, ils pensent qu'ils comprennent

Et ils sont toujours surpris quand ils me rencontrent

Apparemment je suis terriblement trompeur

Et oui, je suis féministe

Mais ce n'est pas pour ça que j'ai commencé à faire ça

Et parfois je suis plein d'amertume

Mais j'essaie de résoudre ce problème

Je ne veux pas être un reflet

Je suis tellement ennuyé par ce rejet

Je ne veux pas être un reflet

Je n'ai pas besoin de vos instructions

Je ne veux pas être un reflet

Je suis tellement ennuyé par ce rejet

Je ne veux pas être un reflet

Je n'ai pas besoin de ta d-d-d-discorrection