Mezzo respiro (2018) - Dear Jack

Passeremo questa notte senza graffi sulla faccia

Proveremo a dirci basta, solo dirci

Che non ne vale la pena

Rifarò tutti i bagagli, per riempirli dei miei sbagli

Qualche gioco di parole sarà la soluzione

Per sentirmi meno male

Ti ritroverò per sempre tra le frasi senza tempo

Dietro un angolo del cuore, cicatrice di un inverno

Che ora sembra non finire mai

Mezzo respiro ancora

Soltanto mezzo respiro ancora

Per dare un senso ai ricordi

Per un passo in avanti

Perché odiarci non serve più

Mezzo respiro ancora

Soltanto mezzo respiro un’ora

Tra una promessa sospesa

L’ultimo sguardo d’intesa

Mezzo respiro

Passeremo questa notte senza dirci quasi niente

Che il silenzio certe volte è solo voglia di carezze

Dimmi che andrà tutto bene

E ti ritroverò per sempre tra le frasi senza tempo

Dietro un angolo del cuore, cicatrice di un inverno

Che ora sembra non finire mai

Mezzo respiro ancora

Soltanto mezzo respiro ancora

Per dare un senso ai ricordi

Per un passo in avanti

Perché odiarci non serve più

Mezzo respiro ancora

Soltanto mezzo respiro un’ora

Tra una promessa sospesa

L’ultimo sguardo d’intesa

Mezzo respiro

Prima di dirci addio

Mezzo respiro ed io, ed io

Adesso proverò a convincermi

Forse a non illudermi

A dirmi che è meglio così

Mezzo respiro ancora

Soltanto mezzo respiro ancora

Per dare un senso ai ricordi

Per un passo in avanti

Perché odiarci non serve più

Nous passerons cette nuit sans égratignures sur le visage

Nous allons essayer de nous dire assez, dites-nous simplement

Ce qui n'en vaut pas la peine

Je referai tous les sacs, pour les remplir de mes erreurs

Quelques jeux de mots seront la solution

Pour se sentir moins mal

Je te trouverai pour toujours parmi les phrases intemporelles

Derrière le coin du coeur, une cicatrice d'hiver

Qui maintenant semble ne jamais finir

Encore une demi-souffle

Seulement un demi-souffle encore

Donner un sens aux souvenirs

Pour un pas en avant

Parce que nous détester n'est plus nécessaire

Encore une demi-souffle

Seulement une demi respiration par heure

Entre une promesse suspendue

Le dernier regard entendu

Un demi-souffle

Nous passerons cette nuit presque sans rien dire

Ce silence n'est parfois qu'un désir de caresses

Dis-moi que tout ira bien

Et je te trouverai toujours parmi les phrases intemporelles

Derrière le coin du coeur, une cicatrice d'hiver

Qui maintenant semble ne jamais finir

Encore une demi-souffle

Seulement un demi-souffle encore

Donner un sens aux souvenirs

Pour un pas en avant

Parce que nous détester n'est plus nécessaire

Encore une demi-souffle

Seulement une demi respiration par heure

Entre une promesse suspendue

Le dernier regard entendu

Un demi-souffle

Avant de nous dire au revoir

Un demi-souffle et moi, et moi

Maintenant je vais essayer de me convaincre

Peut-être pas pour me tromper

Pour me dire que c'est mieux ainsi

Encore une demi-souffle

Seulement un demi-souffle encore

Donner un sens aux souvenirs

Pour un pas en avant

Parce que nous détester n'est plus nécessaire