Teller of Truths - Dear Reader

Oh Shaka, your mother

Is not the first mother to die

Oh Shaka, my brother

Can you hear me now, will you see the light?

You’ve sentenced all expecting mother and their husbands to be killed

That no one should experience the pain that you currently feel

But there’s no sense in that

No, there’s no sense in that

Can you hear your people weeping now?

Shaka, great Father

You’re the apple of our eyes

Oh Shaka, my brother

Can you hear me now, will you see the light?

You’ve sent the cattle to their graves and killed the farmers in their fields

And thousands more for not displaying adequately how they feel

And there’s no milk in the land

No, there’s no milk in the land

Can you hear your people weeping now?

Shaka

Your mother

Is not the first mother to die

Can you hear your people weeping now oh?

Oh Shaka, ta mère

N'est pas la première mère à mourir

Oh Shaka, mon frère

Peux-tu m'entendre maintenant, verras-tu la lumière ?

Vous avez condamné toutes les femmes enceintes et leurs maris à être tués

Que personne ne devrait ressentir la douleur que vous ressentez actuellement

Mais cela n'a aucun sens

Non, ça n'a aucun sens

Entendez-vous votre peuple pleurer maintenant ?

Shaka, grand Père

Tu es la prunelle de nos yeux

Oh Shaka, mon frère

Peux-tu m'entendre maintenant, verras-tu la lumière ?

Vous avez envoyé le bétail dans leurs tombes et tué les agriculteurs dans leurs champs

Et des milliers d'autres pour ne pas afficher correctement ce qu'ils ressentent

Et il n'y a pas de lait dans le pays

Non, il n'y a pas de lait dans le pays

Entendez-vous votre peuple pleurer maintenant ?

Shaka

Ta mère

N'est pas la première mère à mourir

Pouvez-vous entendre votre peuple pleurer maintenant oh?