
Voici les paroles de la chanson : Cala o Medo , artiste : Deau Avec traduction
Texte original avec traduction
Deau
Corpo fraco, mente cheia
Repetição da ideia é de fracasso, solidão desconfiança embaraço
Interesse por tudo o que te rodeia e sentires o pânico a limitar cada um dos
teus passos
Calafrios arrepios, insónias e medos, preenchem vazios que quando nos
apercebemos
Sentimos que não nos conhecemos e que é fácil nos perdermos de nós mesmos
Se não soubermos enfrentar contratempos
Que a vida apresenta, ou a gente se aguenta e enfrenta
Ou então cai de cabeça no ciclo depressivo
Quando a pressão aumenta há que distinguir se a mão que nos levanta
Não é a mesma da que nos empurra e das duas uma
Cai ou vai à luta, desiste ou procura
O lugar no pódio por muito que seja ajuda
Há coisas que só são feitas por ti próprio, tu escuta
É essa voz que te move que cala o medo
Corre, atrás de ti próprio, sê tu mesmo
Pode haver entraves, só depende do que tu fazes
Para derruba-los ou deixa-los tombar-te
Parte atrás do que tens a fazer antes que seja tarde
Ninguém espera por ti, muito menos opera por ti
Aplica-te ou complica essa partida e
Já senti essa ponte com menos metros de altura
Já temi ficar pelo caminho antes da minha rua
Ouvi o silêncio dizer coisas que nem acredito
Aos berros a perguntar como é que eu calo tudo isto
Arrepio-me todo só por te estar a falar nisto
A sentir-te desse lado a passar por tudo isso
Só não queria ver-te triste ou então à deriva
A bater em todas as portas sem encontrar uma saída
A levar com facadas sem ter uma mão amiga
A falar com as paredes sem haver uma que te diga
Que tu és especial, quando mais precisas
Que tu és capaz, quando tu não acreditas
O quanto tu vales, quando tu te desvalorizas
Se quiserem que te cales, grita todos os dias
É essa voz que te move que cala o medo
Corre, atrás de ti próprio, sê tu mesmo
Pode haver entraves, só depende do que tu fazes
Para derruba-los ou deixa-los tombar-te
Parte atrás do que tens a fazer antes que seja tarde
Tens que ser forte porque sorte nem todos a têm
Lágrimas que hoje choras nem todos as vêem
Nem todos vêm com as melhores intenções
Conta contigo quando se acendem as escuridões
Luta com o que tens, sem que te detenhas
Das entranhas por vezes encontram-se forças estranhas
Para vingar e agarrar oportunidades de pulso firme
Para não deixares perder a pouca força que ainda existe
Por vezes pensamos que não temos mais nada
Até alguém nos mostrar que essa ideia está errada
Enquanto tivermos alguém que nos guarde de forma especial
Temos o motivo sobrenatural para acordar levantar e encarar a vida
Quanto mais não seja, sermos nós um dia
Quem levantará o carisma de quem ficou connosco no escuro
E nos mostrou o sentido para estar no mundo
É essa voz que te move que cala o medo
Corre, atrás de ti próprio, sê tu mesmo
Pode haver entraves, só depende do que tu fazes
Para derruba-los ou deixa-los tombar-te
Parte atrás do que tens a fazer antes que seja tarde
Corps faible, esprit plein
La répétition de l'idée est un échec, la solitude la méfiance l'embarras
Intéressez-vous à tout ce qui vous entoure et vous ressentez une panique limitant chacune des
tes pas
Frissons, frissons, insomnies et peurs, comblent les vides que lorsque nous
nous réalisons
On sent qu'on ne se connaît pas et qu'il est facile de se perdre
Si nous ne savons pas comment faire face aux revers
Que la vie présente, ou nous nous accrochons et faisons face
Ou tomber tête baissée dans le cycle dépressif
Lorsque la pression augmente, il faut distinguer si la main qui nous soulève
Ce n'est pas le même que celui qui nous pousse et l'un des deux
Tomber ou se battre, abandonner ou chercher
La place sur le podium, même si cela aide
Il y a des choses qui ne peuvent être faites que par toi-même, tu écoutes
C'est cette voix qui t'émeut qui fait taire la peur
Courez, poursuivez-vous, soyez vous-même
Il peut y avoir des obstacles, cela dépend de ce que vous faites
Pour les renverser ou les laisser tomber sur toi
Mettez-vous derrière ce que vous avez à faire avant qu'il ne soit trop tard
Personne ne vous attend, encore moins opère pour vous.
Appliquez-vous ou compliquez ce jeu et
J'ai déjà senti ce pont avec moins de mètres de hauteur
J'avais déjà peur de rester sur le chemin avant ma rue
J'ai entendu le silence dire des choses auxquelles je ne crois même pas
Crier, demander comment j'ai fermé tout ça
J'ai la chair de poule rien qu'en te parlant de ça
Se sentir de ce côté traverser tout ça
Je ne voulais juste pas te voir triste ou à la dérive
Frapper à toutes les portes sans trouver d'issue
Se faire poignarder sans avoir un coup de main
Parler aux murs sans en avoir un pour te dire
Que tu es spécial, quand tu en as le plus besoin
Que tu es capable, quand tu ne crois pas
Combien vous valez quand vous vous dévalorisez
S'ils veulent que tu te taises, crie tous les jours
C'est cette voix qui t'émeut qui fait taire la peur
Courez, poursuivez-vous, soyez vous-même
Il peut y avoir des obstacles, cela dépend de ce que vous faites
Pour les renverser ou les laisser tomber sur toi
Mettez-vous derrière ce que vous avez à faire avant qu'il ne soit trop tard
Il faut être fort car tout le monde n'a pas de chance
Les larmes que tu pleures aujourd'hui, tout le monde ne les voit pas
Tout le monde ne vient pas avec les meilleures intentions
Il compte sur toi quand les ténèbres arrivent
Combattez avec ce que vous avez, sans vous retenir
Des entrailles parfois des forces étranges se trouvent
Se venger et saisir les opportunités d'une main ferme
Pour ne pas perdre le peu de force qui existe encore
Parfois nous pensons que nous n'avons plus rien
Jusqu'à ce que quelqu'un nous montre que cette idée est fausse
Tant que nous avons quelqu'un qui nous garde d'une manière spéciale
Nous avons une raison surnaturelle de nous réveiller et d'affronter la vie
Le plus c'est, être nous un jour
Qui élèvera le charisme de ceux qui sont restés avec nous dans le noir
Et nous a montré le sens d'être dans le monde
C'est cette voix qui t'émeut qui fait taire la peur
Courez, poursuivez-vous, soyez vous-même
Il peut y avoir des obstacles, cela dépend de ce que vous faites
Pour les renverser ou les laisser tomber sur toi
Mettez-vous derrière ce que vous avez à faire avant qu'il ne soit trop tard
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes