
Voici les paroles de la chanson : Disfarce , artiste : Deau Avec traduction
Texte original avec traduction
Deau
Continuam a voar as cinzas
Dá mágoa onde ardem as feridas
Enquanto houver ar não finjas
Que as chamas estão extintas
Continuam a voar as cinzas
Dá-me água onde ardem as feridas
Enquanto houver ar não finjas
Que as chamas estão extintas
Quero sentir-me livre
Nem que para sair dessa jaula
Isso custe-me a vida
Não tentes seguir-me
Neste caminho eu encontro-me
Perdido à deriva
Eu estou a ver o fim da estrada
«Desculpa» no início da carta
Não mereço uma única lágrima
A expctativa era demasiado alta
Cansa manter o disfarc
Fazer parecer fácil
É só uma má fase
Mas aguentá-la está a tornar-se
Cada vez mais difícil
Se levar até ao fim a vontade
Para muitos sou cobarde
Mas se fosse ao contrário
Talvez também fossem minhas as dúvidas
Que em ti existem
Eu sei que não encaixa a mancha no quadro
Não falta quem ache que tenho tudo para ser feliz
E queixar-me é ser ingrato e egoísta
Eu não censuro a perspectiva
Acredita, nunca sintas o que é poder ter tudo o que se quer
E no fim não saber afinal do que se precisa
És dos que conspira a minha ruína, então aprecia
Sinto-me a perder autonomia, isso asfixia
E se aí eu fico só
Fixo ao que não devia
Normalmente o sufixo da palavra primitiva
Não arranja mais nada com que se equilibra
Que se foda ficar bem na fotografia
Ou que opinião tem essa maioria
Quando não há um dia sem que sinta
Que na vida dos que mais amo
Afinal sou eu quem mais os prejudica
Consequências de decisões da minha autoria
O nó teria frustrações que a nú nutria
Alguém me diga a quem se ora na hora
Em que não se manobra a ira
E não se consegue pôr mais pó debaixo da mobília
Sinto-me a caminhar sobre areia movediça
A precisar daquilo que oferecia
É tão pesado quando a vontade morre
E só se encontra culpa quando no fim a consciência nos autopsia
Do que já fui capaz, tu sabes
Não olhas a meios nem gastos
Por mais que seja infalível a purga ou catarse
Parece impossível o exorcismo
Há algo em mim que provoca o atraso
Dizes para confiar e ter calma
Continuar de mão dada
Mas a gravidade a fazer cair a máscara
É demasiada
Eu estou a ver o fim da estrada
«Desculpa» no início da carta
Não mereço uma única lágrima
A expectativa era demasiado alta
Continuam a voar as cinzas
Dá-me água onde ardem as feridas
Enquanto houver ar não finjas
Que as chamas estão extintas
Continuam a voar as cinzas
Dá mágoa onde ardem as feridas
Enquanto houver ar não finjas
Que as chamas estão extintas
Quero sentir-me livre
Nem que para sair dessa jaula
Isso custe-me a vida
Não tentes seguir-me
Neste caminho eu encontro-me
Perdido à deriva
Eu estou a ver o fim da estrada
Les cendres continuent de voler
Ça fait mal là où les blessures brûlent
Tant qu'il y a de l'air, ne fais pas semblant
Que les flammes s'éteignent
Les cendres continuent de voler
Donne-moi de l'eau là où les blessures brûlent
Tant qu'il y a de l'air, ne fais pas semblant
Que les flammes s'éteignent
je veux me sentir libre
Même pas pour sortir de cette cage
Cela m'a coûté la vie
n'essaie pas de me suivre
Sur ce chemin je me retrouve
perdu à la dérive
je vois le bout du chemin
«Désolé» au début de la lettre
Je ne mérite pas une seule larme
L'attente était trop élevée
Fatigué de garder le déguisement
faire paraître facile
C'est juste une mauvaise phase
Mais le supporter devient
de plus en plus difficile
Si tu portes ta volonté jusqu'au bout
Pour beaucoup je suis un lâche
Mais si c'était l'inverse
Peut-être que c'était aussi mes doutes
Qu'en vous existez
Je sais que la tache ne rentre pas dans le cadre
Il ne manque pas de gens qui pensent que j'ai tout pour être heureux
Et se plaindre c'est être ingrat et égoïste
Je ne censure pas la perspective
Croyez-moi, ne ressentez jamais ce que c'est que d'avoir tout ce que vous voulez
Et à la fin ne sachant pas vraiment ce dont tu as besoin
Tu es l'un de ceux qui conspirent à ma ruine, alors apprécie-le
J'ai l'impression de perdre de l'autonomie, ça étouffe
Et si je suis seul là-bas
Fixé sur ce que je ne devrais pas
Généralement le suffixe du mot primitif
Il n'y a rien d'autre pour l'équilibrer
Putain d'avoir l'air bien en photo
Ou quelle opinion a cette majorité
Quand il n'y a pas un jour où tu ne te sens pas
Que dans la vie de ceux que j'aime le plus
Après tout, je suis celui qui leur fait le plus de mal
Conséquences des décisions prises par moi
Le noeud aurait des frustrations que le nu nourrissait
Quelqu'un me dit qui prier à ce moment-là
Dans lequel la colère n'est pas manœuvrée
Et tu ne peux pas mettre plus de poussière sous les meubles
J'ai l'impression de marcher sur des sables mouvants
Besoin de ce qu'il a offert
C'est si lourd quand la volonté meurt
Et la culpabilité n'est trouvée que lorsque, à la fin, la conscience dans l'autopsie
Ce dont j'étais déjà capable, tu sais
Vous ne regardez pas les moyens ou les dépenses
Autant la purge ou la catharsis est infaillible
L'exorcisme semble impossible
Il y a quelque chose en moi qui cause le retard
Tu dis de faire confiance et de se calmer
continuer main dans la main
Mais la gravité fait tomber le masque
c'est trop
je vois le bout du chemin
«Désolé» au début de la lettre
Je ne mérite pas une seule larme
L'attente était trop élevée
Les cendres continuent de voler
Donne-moi de l'eau là où les blessures brûlent
Tant qu'il y a de l'air, ne fais pas semblant
Que les flammes s'éteignent
Les cendres continuent de voler
Ça fait mal là où les blessures brûlent
Tant qu'il y a de l'air, ne fais pas semblant
Que les flammes s'éteignent
je veux me sentir libre
Même pas pour sortir de cette cage
Cela m'a coûté la vie
n'essaie pas de me suivre
Sur ce chemin je me retrouve
perdu à la dérive
je vois le bout du chemin
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes