
Voici les paroles de la chanson : Partir , artiste : Deau Avec traduction
Texte original avec traduction
Deau
REFRÃO:
Já não há nada a fazer
A não ser deixar partir
Custa a crer mas é verdade
Preciso saber deixar cair
O que não soubemos construir
Tinha de acontecer um dia mais tarde
Até alguém se encher e dizer adeus
Preencher essa cama com cheiros meus
Rumos opostos, cada um com os seus
Quem levou os sonhos, nunca devolveu-os
O drama estabeleceu os contornos
Fontes doces brotam novos sais nos ombros
Diferentes horizontes são o cenário do que somos
Não me peças mais que represente o que fomos
Preciso de outra personagem por cima
Não consigo despir a que eu tinha
Esgotei os recursos dos quais dependia
Aplausos não convenceram a crítica
Saio para novos restaurantes na cidade
Ainda tens mesa naqueles que eu mais gostava
E quem de costume nos atendia, pergunta por ti
E ainda é difícil dizer a sorrir que tu não vais voltar
E eu preciso dessa amnésia
É normal que julgues, mas talvez percebas mais tarde
O que é ter olhos com vertigens
E o medo ao subir as pontes não ser deixar de sentir as pernas
Mas sim, não resistir a saltar
Desculpa se eu nem isso fiz
Não vales tanto
E o meu objectivo é chegar ao cimo da montanha
O nevoeiro é grande, nem dá para ver o tamanho
Mas assim conheço ao pormenor aquilo
Que um dia do topo a vista alcança
(REFRÃO x2)
A chama do tempo vai derretendo
Partes do corpo como cera
E o que eu pretendo é conceber com liberdade
O que exprimo assim como o que me esprema
Aos poucos vou-me apercebendo
A solução origina o próximo problema
Uma peça só encaixa com outra por excelência
Quando ambas são iguais na mesma diferença
É um princípio inveterado
Ninguém inverter há-de
Se no fim verter água e sal
Não tem mal, é dever ter algo
Se para ti o que escrevo é óptimo
Imagina se lesses ao contrário
O que faço no final de um dos versos
Conforme o acordo ortográfico
Muito aprendi eu sem querer
Se Deus olhou por mim
Surpreendi-o sem crer
Eu ainda escrevo a giz, é fácil de apagar
Tudo aquilo que o quadro negro conter
Tu não ligues, é tarde
Nem repares no que fumo e bebo
Estou a ver se me deito cedo
Vem, dita, a vida maldita
E outras coisas que eu não percebo
Só escrevi o que foi ditado
Mas cometi mais do que um erro
Antes de apontares o dedo
Tu soletra a palavra CU em frente ao espelho
(REFRÃO x2)
REFRAIN:
Il n'y a plus rien à faire
A moins de lâcher prise
C'est difficile à croire mais c'est vrai
J'ai besoin de savoir comment déposer
Ce que nous ne savions pas construire
Ça devait arriver un jour plus tard
Jusqu'à ce que quelqu'un en ait marre et dise au revoir
Remplis ce lit de mon parfum
Des directions opposées, chacune avec la sienne
Qui a pris les rêves, ne les a jamais rendus
Le drame a établi les contours
Les sources douces font germer de nouveaux sels sur les épaules
Différents horizons sont le scénario de qui nous sommes
Ne me demande plus de représenter ce que nous étions
J'ai besoin d'un autre personnage en haut
Je ne peux pas déshabiller celui que j'avais
J'ai épuisé les ressources dont je dépendais
Les applaudissements n'ont pas convaincu les critiques
Je sors dans de nouveaux restaurants de la ville
Tu as encore une table chez ceux que j'aimais le plus
Et qui d'habitude nous assistait, te demande
Et c'est toujours difficile de dire avec un sourire que tu ne reviendras pas
Et j'ai besoin de cette amnésie
C'est normal que tu juges, mais peut-être que tu comprendras plus tard
Qu'est-ce que ça fait d'avoir les yeux qui ont le vertige
Et la peur de monter des ponts n'est pas d'arrêter de sentir tes jambes
Mais oui, ne résiste pas à sauter
Désolé si je ne l'ai même pas fait
tu ne vaux pas tant
Et mon objectif est d'atteindre le sommet de la montagne
Le brouillard est grand, vous ne pouvez même pas voir la taille
Mais comme ça je sais en détail ce que
Qu'un jour du haut la vue atteint
(CHOEUR x2)
La flamme du temps fond
Parties du corps comme la cire
Et ce que j'ai l'intention c'est de concevoir avec liberté
Ce que j'exprime ainsi que ce qui me serre
Petit à petit je réalise
La solution mène au problème suivant
Une pièce s'adapte parfaitement à l'autre
Quand les deux sont égaux dans la même différence
C'est un principe invétéré
Personne ne devrait inverser
Si à la fin versez de l'eau et du sel
Ce n'est pas mal, c'est un must have quelque chose
Si ce que j'écris est bon pour toi
Imaginez si vous le lisez à l'envers
Que dois-je faire à la fin d'un des versets
Selon l'accord d'orthographe
J'ai beaucoup appris sans le vouloir
Si Dieu veillait sur moi
Je l'ai surpris sans y croire
J'écris encore à la craie, c'est facile à effacer
Tout ce que contient le tableau noir
Tu n'appelles pas, il est tard
Ne remarque même pas ce que je fume et bois
j'essaie de me coucher tôt
Viens, dis, la vie maudite
Et d'autres choses que je ne comprends pas
J'ai seulement écrit ce qui était dicté
Mais j'ai fait plus d'une erreur
Avant de pointer du doigt
Vous épelez le mot CU devant le miroir
(CHOEUR x2)
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes