Voici les paroles de la chanson : Segredo Cigano , artiste : Deborah Blando Avec traduction
Texte original avec traduction
Deborah Blando
Assim como a lua procura o sol em plena escuridão
Vem orbitar meu coração como toda folha que a deriva vai
Sonha com o vento que um dia vai te levar voar pro mar…
Meu amor cigano, profano, profundo
Me viciou, tomei na veia o teu licor
Te mostrei feridas que a dor cicatrizou
Se sabe que a cura está no que mais marcou…
Eu te procurei na trilha de um tufão
Entaõ te encontrei nas linhas das nossas mãos
E eu te jurei que a cartas dizem mais
E te dediquei a minha alma lilás… e mais: a paz!!!
Minha parte gêmea, ingênua
Mutante camaleão…
Tortura a minha emoção atrás do espelho…
Eu refleti você, cara metade perdida na imensidão
Vamos transceder secretas dimensões
E viver além do alvo das ilusões
Ver num dejavou o pacto que se fez
Tantos anos, luz de novo te reencontrei
Te amei, te deixei, voltei
Te encontrei
Bymorphine_ *:
Tout comme la lune cherche le soleil dans l'obscurité totale
Viens orbiter mon cœur comme chaque feuille qui dérive le fera
Rêve du vent qui t'emmènera un jour t'envoler vers la mer...
Mon amour gitan, profane, profond
Ça m'a rendu accro, j'ai bu ton alcool dans ma veine
Je t'ai montré des blessures que la douleur a guéries
On sait que la guérison est dans ce qui l'a le plus marquée...
Je t'ai cherché sur la piste d'un typhon
Alors je t'ai trouvé dans les lignes de nos mains
Et je t'ai juré que les lettres en disent plus
Et je t'ai dédié mon âme lilas... et plus : la paix !!!
Ma partie jumelle, naïve
Caméléon mutant…
Torturer mon émotion derrière le miroir...
J'ai réfléchi à toi, à moitié perdu dans l'immensité
Transcendons les dimensions secrètes
Et vivre au-delà de la cible des illusions
Voir en dejavou le pacte qui a été fait
Tant d'années, lumière je t'ai retrouvé
Je t'ai aimé, je t'ai quitté, je suis revenu
je vous ai trouvé
Parmorphine_* :
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes