Ghost Dirge - Decembre Noir

There is no paradise upon the other side

By the cold embrace of the narrowness I can’t unfurl my light

Like a glowworm in the depth’s obscurity

But I am just an absurd teardrop within the face of eternity

I am one with the endless rain

Behind a glass wall of the loneliness

Unable to reach the shining sun

By this cursed place of hopelessness

Sometimes I sing with the clouds

About the monotony of the isolation

So discouraged and depressed

In the chains of damnation

Ghost dirge!

Ghost dirge!

Ghost dirge!

I am lost between space and time

Upon the quest for absolution

Opressive silence is my only friend

In the core of seclusion

Ghost dirge

The whimper at the playground of eternity

Ghost dirge

So far away from the humanity

Ghost dirge

A serenade of the vast melancholy

Ghost dirge

The great desire to be free

There is no paradise upon the other side

By the cold embrace of the narrowness I can’t unfurl my light

Like a glowworm in the depth’s obscurity

But I am just an absurd teardrop within the face of eternity

Il n'y a pas de paradis de l'autre côté

Par l'étreinte froide de l'étroitesse, je ne peux pas déployer ma lumière

Comme un ver luisant dans l'obscurité des profondeurs

Mais je ne suis qu'une larme absurde face à l'éternité

Je ne fais qu'un avec la pluie sans fin

Derrière un mur de verre de la solitude

Impossible d'atteindre le soleil brillant

Par ce lieu maudit de désespoir

Parfois je chante avec les nuages

À propos de la monotonie de l'isolement

Tellement découragé et déprimé

Dans les chaînes de la damnation

Chant fantôme !

Chant fantôme !

Chant fantôme !

Je suis perdu entre l'espace et le temps

A la recherche de l'absolution

Le silence oppressant est mon seul ami

Au cœur de l'isolement

Chant fantôme

Le gémissement au terrain de jeu de l'éternité

Chant fantôme

Si loin de l'humanité

Chant fantôme

Une sérénade de la vaste mélancolie

Chant fantôme

Le grand désir d'être libre

Il n'y a pas de paradis de l'autre côté

Par l'étreinte froide de l'étroitesse, je ne peux pas déployer ma lumière

Comme un ver luisant dans l'obscurité des profondeurs

Mais je ne suis qu'une larme absurde face à l'éternité