Curfew -

I haven’t enough to drink

While you swim in your pools

You tortured me for 22 days

I had nothing to give them but my name.

Life stops at five

Because we can’t go outisde

Beneath the tables we all hide

Will we make it out alive?

They closed my school today

So i picked up a book instead.

My friend he picked up a loaded rock

They killed him dead with just one shot…

Such a look of surprise

In your lifeless eyes

There’s no human rights

Outside the camera’s golden light…

My tears are weeping into your wounds

Another job in the ocean of the ruin

Shrapnel makes for a sickening necklace

Shining in the evening light

As both of ye fade…

Life stops at five

Because we can’t go outisde

I hope the morning arrives

I hope the morning arrives…

Je n'ai pas assez à boire

Pendant que vous nagez dans vos piscines

Tu m'as torturé pendant 22 jours

Je n'avais rien d'autre à leur donner que mon nom.

La vie s'arrête à cinq heures

Parce qu'on ne peut pas aller dehors

Sous les tables, nous nous cachons tous

En sortirons-nous vivants ?

Ils ont fermé mon école aujourd'hui

Alors j'ai pris un livre à la place.

Mon ami a ramassé une pierre chargée

Ils l'ont tué d'un seul coup...

Un tel regard de surprise

Dans tes yeux sans vie

Il n'y a pas de droits de l'homme

En dehors de la lumière dorée de la caméra…

Mes larmes pleurent dans tes blessures

Un autre travail dans l'océan de la ruine

Les éclats d'obus forment un collier écœurant

Briller dans la lumière du soir

Alors que vous vous évanouissez tous les deux…

La vie s'arrête à cinq heures

Parce qu'on ne peut pas aller dehors

J'espère que le matin arrive

J'espère que le matin arrive...