On and On -

On and on, and on and on we go

where it ends, no one really knows

The drunkard by the fire, the mother prays in time

the kids are getting restless and the soldiers open fire

On and on, but no one really learns

history repeats itself — another city burns

The priests they have their gods, the rich man has his coins

the poor man sits and hopes that we’ll be equal when we die

On and on, and on and on we go

dancing while it’s burning, as we watch the ice approach

The rats have left their ship and sailed for golden shores

The believers lose their faith and the cynics try and hope

On and on, and on and on we go

drifting from the shoreline as we try to stay afloat

There is no second coming, no Coca-Cola Christ

The final bill’s arrived and we can’t afford the price

And all of the angels try to drink themselves to death

singing this is all there is and this is all we get

this song will die and remain unsung

as the water rises and seeps into our lungs

Soon this will be all that we can hear

the laughing of a thousand tiny hopeless tears

coming to wash our bodies down the river bed

to rally in the ocean, a concert of the dead

Oh oh oh, do you think there is another world?

Oh oh oh, do you think it’ll be as cruel?

Oh oh oh, do you think there is another world?

Oh oh oh, I guess we’ll find out soon.

Encore et encore, et encore et encore, nous allons

où ça se termine, personne ne sait vraiment

L'ivrogne près du feu, la mère prie à temps

les enfants s'agitent et les soldats ouvrent le feu

Encore et encore, mais personne n'apprend vraiment

l'histoire se répète - une autre ville brûle

Les prêtres ils ont leurs dieux, le riche a ses sous

le pauvre homme est assis et espère que nous serons égaux quand nous mourrons

Encore et encore, et encore et encore, nous allons

danser pendant qu'il brûle, alors que nous regardons la glace approcher

Les rats ont quitté leur navire et ont navigué vers des rivages dorés

Les croyants perdent la foi et les cyniques essaient et espèrent

Encore et encore, et encore et encore, nous allons

dérivant du rivage alors que nous essayons de rester à flot

Il n'y a pas de seconde venue, pas de Coca-Cola Christ

La facture finale est arrivée et nous ne pouvons pas payer le prix

Et tous les anges essaient de se saouler jusqu'à la mort

chanter c'est tout ce qu'il y a et c'est tout ce que nous obtenons

cette chanson mourra et restera méconnue

alors que l'eau monte et s'infiltre dans nos poumons

Bientôt, ce sera tout ce que nous pourrons entendre

le rire d'un millier de petites larmes sans espoir

venir laver nos corps dans le lit de la rivière

se rallier à l'océan, un concert des morts

Oh oh oh, pensez-vous qu'il existe un autre monde ?

Oh oh oh, pensez-vous que ce sera aussi cruel ?

Oh oh oh, pensez-vous qu'il existe un autre monde ?

Oh oh oh, je suppose que nous le saurons bientôt.