Welcome -

You had to leave like you were cast far and wide

You didn’t have a choice

There was nothing to decide

Without food in our bellies

Without a pick in our bones

Without a scrap on our backs

We had to leave our homes…

So welcome home

Even though you’re far from yours

Welcome home

Welcome to these shores.

You don’t have to change your culture or your ways

Your language or your heart

You’re welcome as you are…

Don’t listen to their words

We won’t leave you down

They’re traitors to our dead

To our history abroad

We sailed on coffin ships

To many foreign shores

We were welcome to their lands

And now the turn is ours…

So welcome home

Even though you’re far from yours

Welcome home

Welcome to these shores.

You don’t have to change your culture or your ways

Your language or your heart

You’re welcome as you are…

Tu as dû partir comme si tu avais été projeté au loin

Vous n'aviez pas le choix

Il n'y avait rien à décider

Sans nourriture dans nos ventres

Sans une pioche dans nos os

Sans une miette sur le dos

Nous avons dû quitter nos maisons…

Alors bienvenue à la maison

Même si tu es loin du tien

Bienvenue à la maison

Bienvenue sur ces rives.

Vous n'êtes pas obligé de changer votre culture ou vos habitudes

Votre langue ou votre cœur

Vous êtes les bienvenus tels que vous êtes…

N'écoutez pas leurs paroles

Nous ne vous laisserons pas tomber

Ce sont des traîtres à nos morts

À notre histoire à l'étranger

Nous avons navigué sur des bateaux-cercueils

Vers de nombreux rivages étrangers

Nous étions les bienvenus sur leurs terres

Et maintenant, c'est à nous de jouer…

Alors bienvenue à la maison

Même si tu es loin du tien

Bienvenue à la maison

Bienvenue sur ces rives.

Vous n'êtes pas obligé de changer votre culture ou vos habitudes

Votre langue ou votre cœur

Vous êtes les bienvenus tels que vous êtes…