Das Tier -

Ein psychopath im planquadrat

Treibt sich hier nachts herum

Geh nicht dorthin

Geh nicht zu ihm

Sonst bringt er dich noch um

Pass auf mein schwesterlein

Er sucht ein stelldichein

Er ist ein wildes tier

Pass auf mein schwesterlein

Er hat ein staenderlein

Und das steckt er tief in dir

Geh nicht geh nicht

Draussen lauert das tier

Geh nicht geh nicht

Bleib heute nacht hier bei mir

Geh nicht geh nicht

Denn draussen lauert das tier

Geh nicht geh nicht

Bleib fuer immer bei mir

Du bist nicht brav mein schatz

Mein kleines schwesterlein

Du willst nicht auf mich hoern

Ich werd die fenster verriegeln

Und die tueren verschliessen

Keiner soll uns beide hier mehr stoeren

Ich habe angst um dich

Ich habe angst um dich

Ich seh doch wie es dich

Zu ihm nach draussen zieht

Ich habe angst um dich

Ich habe angst um dich

Weil ich spuer

Das etwas schreckliches geschieht

Geh nicht geh nicht…

Dieses schwein da draussen

Hats auf dich abgesehn

Der gedanke daran macht mich ganz irr

Sei endlich still mein kind

Es macht mich rasend vor wut

Was wildert er in meinem revier?

Sei endlich still meine puppe

Ich will nicht das du schreisst

Ich fuehl doch auch mit dir den tiefen schmerz

Zieh deine puppenkleider aus

Mutter kommt heut nicht nach haus

Und ich ramm den pflock

Bis in dein plastikherz

Geh nicht geh nicht …

Un psychopathe dans le carré de la grille

Traîne ici la nuit

n'y va pas

N'allez pas vers lui

Sinon il te tuera

Prends soin de toi ma petite soeur

Il cherche un rendez-vous

C'est un animal sauvage

Prends soin de toi ma petite soeur

Il a une position

Et c'est au plus profond de toi

ne pars pas

L'animal se cache dehors

ne pars pas

reste ici avec moi ce soir

ne pars pas

Parce que l'animal se cache dehors

ne pars pas

reste avec moi pour toujours

Tu n'es pas bon, ma chérie

Ma petite soeur

Tu ne veux pas m'écouter

je fermerai les fenêtres

Et verrouille les portes

Plus personne ne devrait nous déranger ici

j'ai peur pour toi

j'ai peur pour toi

je vois que tu aimes ça

sort dehors avec lui

j'ai peur pour toi

j'ai peur pour toi

Parce que je me sens

Quelque chose de terrible se passe

ne pars pas ne pars pas...

Ce cochon là-bas

Te voulais

La pensée de cela me rend très fou

Sois toujours mon enfant

Ça me rend fou de rage

Que braconne-t-il sur mon territoire ?

Tais-toi ma poupée

Je ne veux pas que tu cries

Je ressens la douleur profonde avec toi aussi

Enlevez vos vêtements de poupée

Maman ne rentre pas à la maison aujourd'hui

Et j'enfonce le pieu

Jusqu'à ton cœur de plastique

ne pars pas ne pars pas...