Hellfriends -

Hault!

Is this heaven or hell?

I’m in breath of a darkness but who is to tell?

When the weight of these chains

Plant these roots from my knees

And perpetuates a time wheel

That’s all too eager to feed

Swallowing me whole

And spitting me up into the lap of the gods

I struggle to move forward

But it seems that it’s never enough

Hellfriends!

Esprit de corps!

Our shields are our shields and our

Swords are our swords!

I’m not feeling alone, I’m not feeling so weak

But I’m just a man in the moment

Waiting for judgement day

And the sentence is freedom

By the pounding of the gavel of the gods

So I’m breaking the chains

And taking it over the top!

There are no words, just rock n' roll

Keeping me stranger, and keeping me loud

But beware of a world

With no place for a soul

Because you will die here

And where do you think it will go?

There are more worlds than you can see

Brighter, livelier, more luscious and green

But even though you leave

Who’s to say you’re not with me?

Even when the horizon gets too far to see.

(Solo: Mars/C.S.)

The voice was right to say

That my life is no longer empty

Because surely hell, waits for me!

(Solos: C.S. — Mars)

Hellfriendss!

Esprit de corps!

Hellfriends!

(Solo: Mars)

(C.S. — Prestone — C.S. — Prestone — C.S. Prestone)

Hellfriendss!

Esprit de corps!

Hellfriends!

(Solo: Prestone)

Onward!

There’s no secrets to hold

The key is the key and the door is the door

Beyond leads a path to a heaven or a hell

But take care my friend, I wish you well…

There are no words, just rock n' roll

Keeping me strange and keeping me loud

Fear not this world with no place for a soul

Because we will not die here

No matter where you go!

Hault !

Est-ce le paradis ou l'enfer ?

Je respire une obscurité, mais qui peut le dire ?

Lorsque le poids de ces chaînes

Planter ces racines de mes genoux

Et perpétue une roue du temps

C'est trop impatient de se nourrir

M'avaler en entier

Et me recracher sur les genoux des dieux

J'ai du mal à avancer

Mais il semble que ce n'est jamais assez

Amis de l'enfer !

Esprit de corps!

Nos boucliers sont nos boucliers et nos

Les épées sont nos épées !

Je ne me sens pas seul, je ne me sens pas si faible

Mais je ne suis qu'un homme sur le moment

En attendant le jour du jugement

Et la phrase est la liberté

Par le martèlement du marteau des dieux

Alors je brise les chaînes

Et le prendre au-dessus !

Il n'y a pas de mots, juste du rock n' roll

Me garder étranger, et me garder fort

Mais méfiez-vous d'un monde

Sans place pour une âme

Parce que tu vas mourir ici

Et où pensez-vous que cela ira ?

Il y a plus de mondes que tu ne peux en voir

Plus lumineux, plus vivant, plus succulent et plus vert

Mais même si tu pars

Qui peut dire que tu n'es pas avec moi ?

Même lorsque l'horizon devient trop lointain pour être visible.

(Solo : Mars/CS)

La voix avait raison de dire

Que ma vie n'est plus vide

Car sûrement l'enfer, m'attend !

(Solo : C. S. — Mars)

Amis de l'enfer !

Esprit de corps!

Amis de l'enfer !

(Solo : Mars)

(C.S. — Prestone — C.S. —  Prestone — C.S. Prestone)

Amis de l'enfer !

Esprit de corps!

Amis de l'enfer !

(Solo : Prépierre)

En avant!

Il n'y a pas de secrets à tenir

La clé est la clé et la porte est la porte

Au-delà mène un chemin vers un paradis ou un enfer

Mais prends soin de toi mon ami, je te souhaite bonne chance…

Il n'y a pas de mots, juste du rock n' roll

Me garder étrange et me garder fort

Ne craignez pas ce monde sans place pour une âme

Parce que nous ne mourrons pas ici

Peu importe où vous allez!