Shattered Equilibrium -

I, watcher from the sky,

surveying all that exists in this universe

I have devised the system of Equilibrium,

perfected symmetry

The structure of existence destroyed,

blurring of the dividing line

I have seen discordance, disharmony,

Equilibrium torn

And then there was disparity, the axis has been shifted

the balance of the world is no longer even

above, from his kingdom in the sky,

he watches

The structure of existence destroyed,

blurring of the dividing line

The unwritten rule in the book of the Gods,

intrude not on the world of men with mortal heart

for their own destiny they will create,

God must remain forever merely a silent observer

The structure of existence destroyed,

blurring of the dividing line

Sleeping demons awaken softly, will he answer their prayers?

In a world where there is no hope, facing death’s cold stare,

the balance of the universe must be restored,

a Promise broken but a silent observer no more

Silent no more, rising from his throne,

descending from the heavens

And then there was disparity, the axis has been shifted

the balance of the world is no longer even

above, from his kingdom in the sky,

he watches

The structure of existence destroyed,

blurring of the dividing line

Moi, veilleur du ciel,

étudier tout ce qui existe dans cet univers

J'ai conçu le système d'équilibre,

symétrie parfaite

La structure de l'existence détruite,

flou de la ligne de démarcation

J'ai vu la discordance, la disharmonie,

Équilibre déchiré

Et puis il y a eu disparité, l'axe s'est décalé

l'équilibre du monde n'est plus égal

au-dessus, de son royaume dans le ciel,

il regarde

La structure de l'existence détruite,

flou de la ligne de démarcation

La règle non écrite dans le livre des dieux,

ne pas s'immiscer dans le monde des hommes au cœur mortel

pour leur propre destin ils créeront,

Dieu doit rester pour toujours un simple observateur silencieux

La structure de l'existence détruite,

flou de la ligne de démarcation

Les démons endormis se réveillent doucement, répondra-t-il à leurs prières ?

Dans un monde où il n'y a plus d'espoir, face au regard froid de la mort,

l'équilibre de l'univers doit être restauré,

une promesse rompue mais un observateur silencieux plus 

Plus silencieux, se levant de son trône,

descendant des cieux

Et puis il y a eu disparité, l'axe s'est décalé

l'équilibre du monde n'est plus égal

au-dessus, de son royaume dans le ciel,

il regarde

La structure de l'existence détruite,

flou de la ligne de démarcation