The Demon King -

Smoke billows from the mountains

Fear grips the villages

It seems the signs were true

The demon king will rise

Legend and folklore did tell a tale

Of a demon so powerful who could not be slaved

He was under a spell of eternal sleep

Never to be awakened, never to be seen

But now it seems

That the legend is true

He has been awakened

This world is doomed

Barbaric and savage, a beastly form

A merciless demon, unleashing a storm

He roamed the lands annihilating all

He did rule the world till under a spell he did fall

But now it seems

That the legend is true

He has been awakened

This world is doomed

The human rage

Will meet its demise

Once he awakens

There will be no respite from his wrath

Are we doomed to pall?

Is there no way out?

I will fight till the end but

I shall not be your slave

La fumée s'échappe des montagnes

La peur s'empare des villages

Il semble que les signes étaient vrais

Le roi démon se lèvera

La légende et le folklore ont raconté une histoire

D'un démon si puissant qui ne pouvait pas être asservi

Il était sous un sort de sommeil éternel

Ne jamais être réveillé, ne jamais être vu

Mais maintenant, il semble

Que la légende est vraie

Il a été réveillé

Ce monde est condamné

Barbare et sauvage, une forme bestiale

Un démon impitoyable, déchaînant une tempête

Il a parcouru les terres anéantissant tout

Il a gouverné le monde jusqu'à ce qu'il tombe sous un charme

Mais maintenant, il semble

Que la légende est vraie

Il a été réveillé

Ce monde est condamné

La rage humaine

Rencontrera sa disparition

Une fois qu'il se réveille

Il n'y aura pas de répit à sa colère

Sommes-nous condamnés ?

N'y a-t-il aucune issue ?

Je me battrai jusqu'à la fin mais

Je ne serai pas ton esclave