Metaleiro - Detonator

A batalha vai começar

Heavy metal e os astros do folclore nacional

Tem curupira, boitatá, cuca

Mula sem cabeça, boto, saci e tal

Como é rica essa cultura

Esse folclore, esse país

Que me adotou de vez

A partir de agora o novo lance

A nova lei que eu decreto

É heavy metal em português

Se quem nasce no Brasil é brasileiro

Quem cresce no metal é o que?

Metaleiro

Se quem nasce no Brasil é brasileiro

Quem cresce no metal é o que?

Metaleiro

Ah, eu sou metaleiro, com muito orgulho, com muito amor

Ora, meu amigo, não se choque

Se você acha esquisito

Estranha essa terminação

Metaleiro não vende panela

Metaleiro sou eu e você

Toda essa nação

Headbanger é na Inglaterra

E em todas as nações que falam

A língua do inglês

Se você vive nesse país

Honre e respeite a sua pátria

Pratique o bom português

Se quem nasce no Brasil é brasileiro

Quem cresce no metal é o que?

Metaleiro

Se quem nasce no Brasil é brasileiro

Quem cresce no metal é o que?

Metaleiro

Ah, eu sou metaleiro, com muito orgulho, com muito amor

Ah, eu sou metaleiro, com muito orgulho, com muito amor

Se quem nasce no Brasil é brasileiro

Quem cresce no metal é o que?

Metaleiro

Ah, eu sou metaleiro, com muito orgulho, com muito amor

Ouviram do ipiranga às margens plácidas

La bataille va commencer

Stars du heavy metal et du folklore national

Il a curupira, boitatá, cuca

Mule sans tête, boto, saci et autres

Quelle est la richesse de cette culture

Ce folklore, ce pays

Qui m'a adopté pour de bon

A partir de maintenant la nouvelle enchère

La nouvelle loi que j'édicte

C'est du heavy metal en portugais

Si une personne née au Brésil est brésilienne

Qui grandit dans le métal, c'est quoi ?

Métalleux

Si une personne née au Brésil est brésilienne

Qui grandit dans le métal, c'est quoi ?

Métalleux

Ah, je suis un métalleux, avec une grande fierté, avec beaucoup d'amour

Eh bien, mon ami, ne sois pas choqué

Si tu penses que c'est bizarre

Bizarre cette fin

Metalsmith ne vend pas de poêle

Metalhead c'est toi et moi

toute cette nation

Headbanger est en Angleterre

Et dans toutes les nations qui parlent

La langue anglaise

Si vous vivez dans ce pays

Honore et respecte ta patrie

Pratiquer un bon portugais

Si une personne née au Brésil est brésilienne

Qui grandit dans le métal, c'est quoi ?

Métalleux

Si une personne née au Brésil est brésilienne

Qui grandit dans le métal, c'est quoi ?

Métalleux

Ah, je suis un métalleux, avec une grande fierté, avec beaucoup d'amour

Ah, je suis un métalleux, avec une grande fierté, avec beaucoup d'amour

Si une personne née au Brésil est brésilienne

Qui grandit dans le métal, c'est quoi ?

Métalleux

Ah, je suis un métalleux, avec une grande fierté, avec beaucoup d'amour

Ils ont entendu de l'ipiranga sur les rivages placides