Resign From Life - Diablo

So here I am, conjuring the ghost of Cain

I was born into this world,

one foot in the grave

but you can still see the grin on my face

Soon I will come and go,

out of order, raving through the show

Trembling hands, smell of death

I disregard bone and flesh

No matter what I do, no matter how hard I try

You still cannot face what I have become

It"s never me, it"s never you

There"s nothing else, there"s nothing new

But I"ve just got one more thing to say:

«Yes, I am my brother"s keeper»

Hey, now I have reached the point

where there"s nothing left to say

I am crusading on this serpent of disgrace

Life, just one more,

just one more connection to let go

Well, let"s propose a to for the loss!

Destiny waits for no one

and now my time is near

I will resign, resign from life

Now I have given all the excuses I could give

Still you try to read between the lines,

keep acting like you knew it all

Alors je suis là, évoquant le fantôme de Caïn

Je suis né dans ce monde,

un pied dans la tombe

mais tu peux toujours voir le sourire sur mon visage

Bientôt j'irai et repartirai,

en panne, délirant à travers le spectacle

Mains tremblantes, odeur de mort

Je méprise les os et la chair

Peu importe ce que je fais, peu importe à quel point j'essaie

Tu ne peux toujours pas faire face à ce que je suis devenu

Ce n'est jamais moi, ce n'est jamais toi

Il n'y a rien d'autre, il n'y a rien de nouveau

Mais j'ai juste une chose à dire :

"Oui, je suis le gardien de mon frère"

Hé, maintenant j'ai atteint le point

où il n'y a plus rien à dire

Je suis en croisade contre ce serpent de disgrâce

La vie, juste une de plus,

juste une connexion de plus à lâcher prise

Eh bien, proposons un à pour la perte !

Le destin n'attend personne

et maintenant mon heure est proche

Je vais démissionner, démissionner de la vie

Maintenant j'ai donné toutes les excuses que je pouvais donner

Vous essayez toujours de lire entre les lignes,

Continuez à agir comme si vous saviez tout