Other Pleasures - Diana Morrison, Kevin Colson, Ann Crumb

GEORGE:

Jenny,

You’re a miracle!

Is there nothing you conceal?

Jenny,

You astonish me!

Never hiding

What you feel…

Other pleasures…

And I’ve known many…

Afternoons

In warm Venetian squares,

Brief encounters,

Long siestas…

Pleasures old and new

Can’t compare with you.

You amaze me!

Where did you come from?

You do things

Champagne could never do.

Crystal winters,

Crimson summers…

Other pleasures --

I would trade them all

For you.

Pleasures old and new

Can’t compare with you…

Wild mimosa,…

The scent of evening…

Shuttered rooms

With sunlight breaking through…

Crazy soirees…

Lazy Sundays…

Other pleasures…

I would trade them all

For you.

Sailing off

In the night

On a silver lake…

Taking more

From this life

Thank I ought to take…

Other pleasures…

I would trade them all

For you.

GEORGE:

Jenny,

Vous êtes un miracle !

Vous ne cachez rien ?

Jenny,

Vous m'étonnez !

Ne jamais se cacher

Ce que vous ressentez…

D'autres plaisirs…

Et j'en ai connu beaucoup...

Les après-midi

Dans les places vénitiennes chaleureuses,

Brèves rencontres,

Longues siestes…

Plaisirs anciens et nouveaux

Je ne peux pas comparer avec vous.

Tu m'étonnes!

D'où viens-tu?

Vous faites des choses

Le champagne ne pourrait jamais faire.

Des hivers de cristal,

Des étés pourpres…

Autres plaisirs --

Je les échangerais tous

Pour toi.

Plaisirs anciens et nouveaux

Je ne peux pas comparer avec vous…

Mimosa sauvage,…

Le parfum du soir…

Chambres à volets

Avec la lumière du soleil perçant…

Des soirées folles…

Les dimanches paresseux…

D'autres plaisirs…

Je les échangerais tous

Pour toi.

Départ

La nuit

Sur un lac d'argent…

Prendre plus

De cette vie

Merci, je devrais prendre…

D'autres plaisirs…

Je les échangerais tous

Pour toi.