A Fool to Blame - Diary of Dreams

Autumn leaves are falling

A kingdom left behind

Aimless steps in silence

My crutches fall

I crawl along this path

A stare — possessed

I cannot remain conscious

I sink to the ground

Have you crowned me

To kill a king?

Or did you just need

A fool to blame?

Why have you disguised me?

I urge to bare

Your wisdom slaved

To my debility

You abused my senses

In case of need

You made me depend

On stranger’s hands

A kingdom falls

A king, a fool to blame

And how could you dare betray me —

To astray — in paradise

Les feuilles d'automne tombent

Un royaume laissé pour compte

Pas sans but en silence

Mes béquilles tombent

Je rampe le long de ce chemin

Un regard - possédé

Je ne peux pas rester conscient

Je coule au sol

M'as-tu couronné

Pour tuer un roi ?

Ou aviez-vous simplement besoin

Un imbécile à blâmer ?

Pourquoi m'as-tu déguisé ?

J'exhorte à nu

Ta sagesse asservie

À ma débilité

Tu as abusé de mes sens

En cas de nécessité

Tu m'as rendu dépendant

Entre les mains d'un étranger

Un royaume tombe

Un roi, un imbécile à blâmer

Et comment as-tu osé me trahir —

S'égarer - au paradis