Wir Werden Schön - Die Ärzte

Wir sind wie Wölfe im Unterholz.

Die Nacht, sie schenkt uns ihren Stolz

Die Nacht ist so mysteriös, und das zuviel macht uns nervös

Und gehen wir auf die Jagd, tun wir das nie am Tag

Es ist Dunkelheit, die die uns befreit

Wir werden schön, schön durch die Nacht

Wie ein Vampir, wenn er erwacht

Die Nacht soll unsere Bühne sein und nur für uns allein

Das Dunkel hat uns fasziniert.

Es ist so dicht, daß man es spürt

Nie sprichst Du davon am Tag, was in der Nacht, Dein Blick allein nur sagt

Und geht der Tag vorbei, dann sind wir wieder frei

Und kommt Dunkelheit sind wir bereit

Wir werden schön, schön durch die Nacht

Wie ein Vampir, wenn er erwacht

Die Nacht soll unsere Bühne sein und nur für uns allein

Wir werden schön, schön wie die Nacht

Wie ein Vampir, wenn er erwacht

Die Nacht soll unsere Bühne sein und nur für uns allein

Wir werden schön, schön durch die Nacht

Wie ein Vampir, wenn er erwacht

Die Nacht soll unsere Bühne sein und nur für uns allein

Nous sommes comme des loups dans les sous-bois.

La nuit, elle nous donne sa fierté

La nuit est si mystérieuse, et trop nous rend nerveux

Et si on va à la chasse, on ne le fait jamais pendant la journée

C'est l'obscurité qui nous libère

Nous serons beaux, beaux toute la nuit

Comme un vampire quand il se réveille

La nuit sera notre scène et seulement pour nous seuls

L'obscurité nous fascinait.

C'est si dense que tu peux le sentir

Tu n'en parles jamais le jour ce que ton regard seul dit la nuit

Et quand la journée est finie, nous sommes à nouveau libres

Et viennent les ténèbres nous sommes prêts

Nous serons beaux, beaux toute la nuit

Comme un vampire quand il se réveille

La nuit sera notre scène et seulement pour nous seuls

Nous serons beaux, beaux comme la nuit

Comme un vampire quand il se réveille

La nuit sera notre scène et seulement pour nous seuls

Nous serons beaux, beaux toute la nuit

Comme un vampire quand il se réveille

La nuit sera notre scène et seulement pour nous seuls