Mann im Mond - Die Prinzen

was man

wenn er es nicht anknipst

nicht kann.

Doch dann sah’er auch nicht

was hier so geschieht.

Und oft guckt der Mann herunter zu uns beiden

denn du int’ressierst ihn wirklich sehr

und dann sieht er

wenn wir schmusen oder streiten

doch wahrscheinlich streiten wir uns mehr.

Und wenn’s ganz schlimm kommt

dann steigst du in dein Raumschiff

und es fliegt zum Mann im Mond

der endlich

was er schon so lang’will

kriegt.

Manchmal wird der Mann im Mond

ce que tu

s'il ne l'allume pas

ne peut pas.

Mais alors il n'a pas vu non plus

Que se passe-t-il ici.

Et l'homme nous regarde souvent tous les deux

parce que tu l'intéresses vraiment

et puis il voit

quand nous nous étreignons ou nous battons

mais nous discutons probablement plus.

Et si les choses tournent vraiment mal

puis tu montes dans ton vaisseau spatial

et il vole vers l'homme dans la lune

le enfin

ce qu'il voulait depuis si longtemps

obtient.

Parfois l'homme dans la lune