Feinde - Die Toten Hosen

Jeder Laut, jeder Schrei —

ich kann Euch verstehn.

Hier nimmt mich keiner rein —

ich kann euch sehr gut sehn.

Nur noch Feinde,

nur noch Feinde, außer mir.

Ich fühle mich von Euch bewacht,

von Euch bewacht!

Mir ist so fürchterlich heiß,

mein Hemd ist schweißgetränkt.

Ich spür wie Wut aufsteigt,

ich werde gleich durchdrehn

Nur noch Feinde,

nur noch Feinde, außer mir.

Ich fühle mich von Euch bewacht,

von Euch bewacht!

Nur noch Feinde,

nur noch Feinde, außer mir.

Keiner, dem ich trauen kann!

Nur noch Feinde,

nur noch Feinde, außer mir.

Ich fühle mich von Euch bewacht,

von Euch bewacht!

Chaque son, chaque cri—

Je peux vous comprendre.

Personne ne me prend ici -

Je te vois très bien.

seuls ennemis

seuls ennemis sauf moi.

je me sens protégé par toi

gardé par vous!

j'ai tellement chaud

ma chemise est trempée de sueur.

Je sens la colère monter

je suis sur le point de paniquer

seuls ennemis

seuls ennemis sauf moi.

je me sens protégé par toi

gardé par vous!

seuls ennemis

seuls ennemis sauf moi.

Personne en qui je peux avoir confiance !

seuls ennemis

seuls ennemis sauf moi.

je me sens protégé par toi

gardé par vous!