Mein größter Feind - Die Toten Hosen

Wenn ich in einen Spiegel seh

Bin ich mir immer wieder fremd

Ist das wirklich mein Gesicht

Meine Stimme, die da spricht?

Wenn ich mit mir alleine bin

Gibt es keine Chance zu fliehn

Nichts ist mehr da von all dem Schein

Von dem, was ich versuche zu sein

Das ist der Moment

In dem ich weiß:

Ich selber bin

Mein größter Feind

Ich merke, wenn ich einsam bin

Ich kann mich selbst nicht mehr ausstehn

Ich guck wieder auf mein Spiegelbild

Es macht mir alles nach

Und verschwindet nicht

Das ist der Moment

In dem ich weiß:

Ich selber bin

Mein größter Feind

Quand je regarde dans un miroir

Je suis toujours un étranger à moi-même

Est-ce vraiment mon visage ?

Ma voix qui parle ?

Quand je suis seul avec moi-même

N'y a-t-il aucune chance de s'échapper

Il ne reste rien de toutes les apparences

De ce que j'essaie d'être

C'est le moment

dans lequel je sais :

je suis moi-meme

mon plus grand ennemi

Je sais quand je suis seul

je ne peux plus me supporter

Je regarde à nouveau mon reflet

Il imite tout

Et ne t'en va pas

C'est le moment

dans lequel je sais :

je suis moi-meme

mon plus grand ennemi