
Voici les paroles de la chanson : Y Ya Sé , artiste : Difa Avec traduction
Texte original avec traduction
Difa
Pasadas las 5am, jueves/marzo/29
De nuevo escribo mientras llueve
Con la puerta entreabierta por si vuelves
No quería depender de nadie más que de mí
No quería enamorarme otra vez y mírame aquí
Con 20 aprendiendo a vivir
Soñando sin parar aunque no pueda dormir
Y ya estuve en la cima y en el agujero
Y también entre lo que debo y lo que quiero
Y estuve parado pensando «no puedo»
Hoy aunque esté cansado no pido relevo
Y ya sé
Yo ya sé
Que no todo se puede tener
Y la vida se juega una sola vez
Sigo perdido en los bares
I long for better times, you know
All I want, you got it
Pero pa' empezar no es tarde, so
La esencia de una buena amistad
Mirar y callar, niños y navidad
Un amor de verdad y el sonido del mar
Hacerte cosquillas después de follar
La luna y una pizza a medias
Sentirte a mi lado como si no hubiera na' más
Fumando un cigarro a tu vera
Sin nada más claro que tú, yo y nuestra eternidad
¿Y ya qué más da?
Si se quedó atrás
Otra cicatriz y otra vuelta a empezar
Pero soy feliz mientras lo sea mamá
Y me sobren motis (vos) por los cuales luchar
Y ya sé
Yo ya sé
Que lo vivido no va a volver
Pero nada se ha ido si se grabó en tu piel
Si se grabó en tu piel, si se grabó en tu piel
Recuerdos buenos dime quién diría
Que aún siguen al lado amigos de guardería
Y con Dani a diario tras una utopía
Compartiendo escenario y comisaría
Ya ves, vamos palante
Dos niños de pueblo sobrados de fe
Recibiendo y dando a lo Mohamed
Yo lo poco que tengo es porque lo busqué
Y entre botellas batallas perdidas
Bajo las estrellas lamiéndome heridas
El yayo y las yayas me miran de arriba
Más que suficiente, a jugar la partida
Y ya sé
Yo ya sé
Que no todo se puede tener
Y la vida se juega una sola vez
Y ya sé
Yo ya sé
Que lo vivido no va a volver
Pero nada se ha ido si se grabó en tu piel
Après 5h, jeudi/mars/29
Encore une fois j'écris pendant qu'il pleut
Avec la porte entrouverte au cas où tu reviendrais
Je ne voulais dépendre de personne d'autre que de moi
Je ne voulais pas retomber amoureux et me regarder ici
Avec 20 apprendre à vivre
Rêver sans arrêt même si je ne peux pas dormir
Et j'ai déjà été au sommet et dans le trou
Et aussi entre ce que je dois et ce que je veux
Et j'étais debout en pensant "je ne peux pas"
Aujourd'hui, même si je suis fatigué, je ne demande pas de soulagement
et je sais
je sais
Que tout ne peut pas être obtenu
Et la vie ne se joue qu'une seule fois
Je suis toujours perdu dans les bars
J'aspire à des temps meilleurs, tu sais
Tout ce que je veux, tu l'as
Mais il n'est pas trop tard pour commencer, alors
L'essence d'une bonne amitié
Regarde et tais-toi, les enfants et Noël
Un vrai amour et le son de la mer
Chatouillez-vous après avoir baisé
La lune et demi pizza
Me sentir à mes côtés comme s'il n'y avait rien d'autre
Fumer une cigarette à tes côtés
Avec rien de plus clair que toi, moi et notre éternité
Et qu'importe d'autre ?
S'il a été laissé derrière
Une autre cicatrice et un autre départ
Mais je suis heureuse tant que je suis maman
Et j'ai plein de motifs (toi) pour lesquels me battre
et je sais
je sais
Que ce qui a été vécu ne reviendra pas
Mais rien n'est parti si c'était gravé sur ta peau
S'il était gravé sur ta peau, s'il était gravé sur ta peau
Les bons souvenirs me disent qui dirait
Qui sont encore des amis de la maternelle
Et avec Dani tous les jours après une utopie
Partager scène et commissariat
Tu vois, allons-y
Deux enfants du village débordant de foi
Recevoir et donner à Mohamed
Le peu que j'ai c'est parce que je l'ai cherché
Et entre les bouteilles des batailles perdues
Sous les étoiles léchant mes blessures
La mamie et la mamie me regardent d'en haut
Plus qu'assez, pour jouer le jeu
et je sais
je sais
Que tout ne peut pas être obtenu
Et la vie ne se joue qu'une seule fois
et je sais
je sais
Que ce qui a été vécu ne reviendra pas
Mais rien n'est parti si c'était gravé sur ta peau
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes