
Voici les paroles de la chanson : Saudade , artiste : Dillaz Avec traduction
Texte original avec traduction
Dillaz
Saudade eu te matei de fome
Saudade eu te matei de fome
Yau
Saudade eu te matei de fome
Madorna 75
Saudade eu te matei de fome
Brotha no fim da cassete
Toda a cantiga volta p’o início
Por vezes ouvi-la é um frete
Mudar a faixa é sacrifício
P’a quê rir se te viram as costas?
Todos duvidam, não dão benefício
Até mesmo se o céu se ilumina
Aquilo que brilha é fogo-de-artifício
E o que eu vejo
É o teu queixo p’a baixo e os teus lábios nunca p’a cima
Alegria nunca tá em casa, a tristeza domina
Por vezes não queremos e do nada temos
Ou queremos e nunca encontramos
As grandes coisas que perdemos
Por pequenas coisas que ligamos
E tu que brincavas, sonhavas, com a paz
Nadavas na guerra p’a traçar caminhos
Ter uma casa com vista p’o mar
Virada p’a serra p’a ouvir passarinhos
Viveres a contar com a saudade
Sem 'tar a contar que ela vem de fininho bro
Porque nada é mais triste
Que alguém contribuir p’a vivermos sozinhos
Só quero mais tarde olhar p’o meu sobrinho e dizer
Que a saudade também nos faz falta
Não entrar na bulha, entrar na batida
Mesmo se a agulha te salta
Sem muita pressa mas sempre na altura exata
Aplicar tudo o que é raciocínio
Por 'tar destinado e morremos na data
E enquanto há quem espere que o tempo se acabe
Não ficar deitado
De olho fechado à espera que a mude
O teu testamento é: não gosto, não quis
Não cheguei a tempo, não fiz que não pude
Fazer pontaria p’acertar no meio
Não é num dos lados que dá a virtude
Ter toda a consciência da gravidade
Quem sente saudade não sente saúde, mo boy
Honrar a memória e fazê-lo com alma
Nunca foi preciso fazer um mestrado
P’a manter a mente e o mundo na palma
Quem cala consente
Aquilo que sentes é muito evidente
Eu sinto na fala
Se esticas a mão para abrir uma porta
Não podes chorar quando a mesma te entala
Por vezes sentes saudades de quem não sente
E tudo isso vira um ciclo
É quando tu tentas dar o teu passo em frente
Que tu voltas p’o triciclo
Alturas em que embarcas com o subconsciente
E pensas que cais no ridículo
Por vezes sentes saudades de quem não sente
E tudo isso vira um ciclo
Mo boy, ainda sinto saudade (ainda sinto saudade)
Saudade eu te matei de fome
Saudade eu te matei de fome
Saudade eu te matei de fome
Saudade eu te matei de fome
(Há sempre alguém que deixa saudade)
(Há que saber lidar com isso)
Yau
Às vezes eu sinto saudade
De ver o meu bairro em actividade e alegria
Nessa altura em que tu dizias que era só espigaria
E só má onda
Tenho saudade do tempo
Em que a tua cara não carregava essa mania
Muita saudade de ver a amizade entre os bairros cá da zona
Saudades do tempo de escola e de haver união
Colegas com quem já não falo, apenas por falta de uma ligação (Abraço p’a todos)
Mas queres saber mesmo aquilo que eu sinto vaidade?
Tenho orgulho naquilo que fomos
Nada apaga aquilo que eu sinto saudade
Mo boy
Ainda sinto saudade
Teu rosto nunca me deu trégua
Milagre seria não ver
No amor essa flor perene
Que brota
Tu me manques, je t'ai affamé
Tu me manques, je t'ai affamé
tu
Tu me manques, je t'ai affamé
Madone 75
Tu me manques, je t'ai affamé
Brotha à la fin de la cassette
Toute la chanson remonte au début
Parfois l'écouter est un fret
Changer de voie est un sacrifice
Pourquoi rire si vous avez le dos tourné ?
Tout doute, ne donne aucun avantage
Même si le ciel s'illumine
Ce qui brille, ce sont les feux d'artifice
Et ce que je vois
C'est ton menton baissé et tes lèvres jamais levées
La joie n'est jamais à la maison, la tristesse domine
Parfois nous ne le voulons pas et de nulle part nous l'avons
Ou nous voulons et n'avons jamais trouvé
Les grandes choses que nous avons manquées
Pour les petites choses nous nous soucions
Et toi qui jouais, rêvais de paix
Tu as nagé dans la guerre pour tracer des chemins
Avoir une maison avec vue sur la mer
Face aux montagnes pour entendre les oiseaux
Vivre avec saudade
Sans oublier qu'elle vient d'un frère mince
Parce que rien n'est plus triste
Que quelqu'un contribue à vivre seul
Je veux juste regarder mon neveu plus tard et dire
Que le désir nous manque aussi
Ne rejoignez pas le combat, rejoignez le rythme
Même si l'aiguille te saute dessus
Pas pressé, mais toujours au bon moment
Appliquer tout ce qui raisonne
Par 'tar destiné et nous sommes morts à la date
Et tant qu'il y a ceux qui attendent que le temps s'écoule
ne te couche pas
Les yeux fermés attendant le changement
Votre testament est: je n'aime pas ça, je ne voulais pas
Je ne suis pas arrivé à l'heure, je n'ai pas fait ce que je ne pouvais pas
Visez pour frapper le milieu
Ce n'est pas d'un côté que se donne la vertu
Soyez pleinement conscient de la gravité
Ceux à qui tu manques ne se sentent pas en bonne santé, mon garçon
Honorer la mémoire et le faire avec âme
Je n'ai jamais eu à faire de master
Pour garder ton esprit et le monde dans ta paume
Le silence donne son consentement
Ce que tu ressens est très évident
je ressens dans la parole
Si tu tends la main pour ouvrir une porte
Tu ne peux pas pleurer quand ça te coince
Parfois tu manques ceux qui ne le font pas
Et tout cela devient un cycle
C'est quand tu essaies de faire un pas en avant
Que tu retournes au tricycle
Moments où vous embarquez avec le subconscient
Et tu penses que tu tombes dans le ridicule
Parfois tu manques ceux qui ne le font pas
Et tout cela devient un cycle
Mo boy, tu me manques toujours (tu me manques toujours)
Tu me manques, je t'ai affamé
Tu me manques, je t'ai affamé
Tu me manques, je t'ai affamé
Tu me manques, je t'ai affamé
(Il y a toujours quelqu'un à qui tu manques)
(il faut savoir s'y prendre)
tu
Parfois je manque
Pour voir mon quartier en activité et en joie
A cette époque où tu disais que c'était juste du maïs
et juste mauvaise vague
le temps me manque
Dans lequel ton visage n'a pas porté cette manie
Ça me manque vraiment de voir l'amitié entre les quartiers de la région
Manquer du temps scolaire et avoir l'unité
Collègues avec qui je ne parle plus, juste faute de lien (Un câlin pour tous)
Mais voulez-vous vraiment savoir pourquoi je ressens de la vanité ?
Je suis fier de ce que nous étions
Rien n'efface ce qui me manque
mon garçon
tu me manques encore
Ton visage ne m'a jamais donné de trêve
Le miracle serait de ne pas voir
En amour, cette fleur vivace
qui pousse
Al-x WESH, Dillaz • 2014
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes