Тигрица - Дима Коляденко

Умолкнут звери, птицы;

когда идет тигрица —

Застынет мое сердце в тишине.

Ты статус читаешь по лицам,

Ты любишь ругаться и злиться,

Но ты — моя любовь!

Ну, что же сделать мне?

Ну, обрати внимание!

Давай же сблизим между нами расстояние!

Я без сознания, наши дыхания —

Together!

Together!

Припев:

Дай же мне, дай же тобой насладиться;

Ведь ты — моя тигрица;

ты — моя тигрица!

Дай же мне, дай же — останься со мной наедине!

Together!

Ты острая словно горчица —

Невозможно в тебя не влюбиться;

Так манят губы-убийцы, а я не я!

Ты кружишь всем головы — жрица;

Опять мне сегодня не спится, о —

Ненавижу любя!

Ну, что же сделать мне?

Ну, обрати внимание!

Давай же сблизим между нами расстояние!

Я без сознания, наши дыхания —

Together!

Together!

Припев:

Дай же мне, дай же тобой насладиться;

Ведь ты — моя тигрица;

ты — моя тигрица!

Дай же мне, дай же — останься со мной наедине!

Together!

Март, 2016.

Les bêtes, les oiseaux se tairont ;

quand la tigresse vient

Mon cœur se glacera en silence.

Vous lisez le statut par des visages,

Vous aimez jurer et vous mettre en colère,

Mais tu es mon amour !

Eh bien, que dois-je faire ?

Eh bien, attention !

Rapprochons la distance entre nous !

Je suis inconscient, nos souffles sont

Ensemble!

Ensemble!

Refrain:

Laissez-moi, laissez-moi vous apprécier;

Après tout, tu es ma tigresse;

tu es ma tigresse !

Donne-le moi, donne-le moi - reste seul avec moi !

Ensemble!

Tu es pointu comme la moutarde -

Il est impossible de ne pas tomber amoureux de vous ;

C'est comme ça que les lèvres tueuses font signe, mais je ne suis pas moi !

Vous faites tourner la tête de tout le monde - prêtresse;

Je ne peux plus dormir aujourd'hui, oh -

Je déteste l'amour!

Eh bien, que dois-je faire ?

Eh bien, attention !

Rapprochons la distance entre nous !

Je suis inconscient, nos souffles sont

Ensemble!

Ensemble!

Refrain:

Laissez-moi, laissez-moi vous apprécier;

Après tout, tu es ma tigresse;

tu es ma tigresse !

Donne-le moi, donne-le moi - reste seul avec moi !

Ensemble!

mars 2016.