Dinner Party - Nahko and Medicine For The People

Woke up this morning refreshed from the evening

Dreamin' 'bout all the homies I believe in

I have so much time to think

I got sisters who are mothers and

Brothers who are fathers to me

I was a young man, old man

Only a kid, man

And I was dreamin' 'bout that promised land

But I was stuck in my dead-end town

Just a petty thief and I was waiting for the day of my release

Fa-da-ba-ba-ba-ba-da

Fa-da-ba-ba-ba-ba-da

I saw the flash in your eye

Just as you arrived

Girl, you’re so damn mysterious and sly

Now, why am I not surprised?

Well if this is supposed to happen, then I’ll just let it happen to me

Walkin' on solid ground

I found the face of the moon

He was smiling down on us singing his toothless tune

He says, «my light luminates one love

So sing me to sleep and let those stars have their way with me tonight.»

Fa-da-ba-ba-ba-ba-da

Fa-da-ba-ba-ba-ba-da

I was a young girl, strong girl

A woman with girl

So you found me singing 'bout my love for this world

Making big steps towards redemption

A medicine wheel and a gateway into the ocean

Movin' and shakin' 'bout

Got to clear my headlight

What are my intentions here?

And are you ready for a ground-breaking way of bein'?

I’m talkin' off that grid and empowering a conscious way of living

Fa-da-ba-ba-ba-ba-da

Fa-da-ba-ba-ba-ba-da

My homies keep me in line

Keep me from strayin' off the wayside

I keep their pores tinglin' and their tongues tied

And I’m learning how to cautiously rise

Against a disguise that legally refuses compromise

If I had things my way

I’d put some hope on your plate

I’m talkin' sauteed trust and an entree of faithful

Oh, and eradicate all self-pity

You got a lot of work to do, so get busy, homie, go on get busy

(Get busy!)

Fa-da-ba-ba-ba-ba-da

Fa-da-ba-ba-ba-ba-da

Hey, what does that mean?

I don’t know, but it’s daaaamn good

Mmhmm, that feels real nice

Je me suis réveillé ce matin rafraîchi de la soirée

Rêvant de tous les potes en qui je crois

J'ai tellement de temps pour réfléchir

J'ai des sœurs qui sont mères et

Des frères qui sont mes pères

J'étais un jeune homme, un vieil homme

Seulement un enfant, mec

Et je rêvais de cette terre promise

Mais j'étais coincé dans ma ville sans issue

Juste un petit voleur et j'attendais le jour de ma libération

Fa-da-ba-ba-ba-ba-da

Fa-da-ba-ba-ba-ba-da

J'ai vu le flash dans tes yeux

Juste au moment où vous êtes arrivé

Fille, tu es tellement mystérieuse et sournoise

Maintenant, pourquoi ne suis-je pas surpris ?

Eh bien, si c'est censé arriver, alors je laisserai ça m'arriver

Marcher sur un sol solide

J'ai trouvé le visage de la lune

Il nous souriait en chantant son air édenté

Il dit, " ma lumière éclaire un amour

Alors chantez-moi de dormir et laissez ces étoiles faire leur chemin avec moi ce soir. »

Fa-da-ba-ba-ba-ba-da

Fa-da-ba-ba-ba-ba-da

J'étais une jeune fille, une fille forte

Une femme avec une fille

Alors tu m'as trouvé en train de chanter mon amour pour ce monde

Faire de grands pas vers la rédemption

Une roue médicinale et une porte d'entrée dans l'océan

Movin' et shakin' 'bout

Je dois éclaircir mon phare

Quelles sont mes intentions ?

Et êtes-vous prêt pour une manière révolutionnaire d'être ?

Je parle hors de cette grille et j'autonomise une manière consciente de vivre

Fa-da-ba-ba-ba-ba-da

Fa-da-ba-ba-ba-ba-da

Mes potes me gardent en ligne

Empêche-moi de m'éloigner du bord de la route

Je garde leurs pores tintés et leurs langues liées

Et j'apprends à me lever prudemment

Contre un déguisement qui refuse légalement tout compromis

Si j'avais les choses à ma façon

Je mettrais un peu d'espoir dans ton assiette

Je parle de confiance sautée et d'un plat de fidèles

Oh, et éradiquer tout apitoiement sur soi

Tu as beaucoup de travail à faire, alors occupe-toi, mon pote, vas-y, occupe-toi

(Être occupé!)

Fa-da-ba-ba-ba-ba-da

Fa-da-ba-ba-ba-ba-da

Hé, qu'est-ce que ça veut dire ?

Je ne sais pas, mais c'est sacrément bon

Mmhmm, c'est vraiment agréable