
Voici les paroles de la chanson : For You , artiste : Dionne Warwick Avec traduction
Texte original avec traduction
Dionne Warwick
Don’t you see how I stare
When you walk by
Can’t you see that my dream
Is you and I
This heart of mine
Aches all the time
For you
Every day all my friends say
Don’t be so shy
(Don't be so shy)
Let him know what you feel for him
Down deep inside
(Don't you run and hide)
I’m so afraid, it’s not the same
For you
So I’m lyin' awake at night
Prayin' with all my might
For you
(Just for you)
When I’m wishin' upon a star
All of my wishes are
For you, ooh…
It’s so hard knowing love
The first time
(For the first time)
The words won’t come
How I wish you could read my mind
(Can't you read my mind)
Still I conceal all that I feel
For you
Though I’m lying awake at night
Prayin' with all my might
For you
(Just for you)
When I’m wishin' upon a star
All of my wishes are
For you
(Just for you)
So I’m lyin' awake at night
Prayin' with all my might
For you
(Just for you)
When I’m wishin' upon a star
All of my wishes are
For you
Lyin' awake at night
Baby, just for you
(My love for you)
Ooh, I’m so afraid, it’s not the same
For you
(My love for you)
Oh, still I conceal all that I feel
For you
When I’m wishin' upon a star
All of my wishes are
For you
(My love for you…)
Ne vois-tu pas comment je regarde
Quand tu marches
Ne vois-tu pas que mon rêve
Est-ce que vous et moi
Ce cœur qui est le mien
Mal tout le temps
Pour toi
Chaque jour, tous mes amis disent
Ne sois pas si timide
(Ne sois pas si timide)
Faites-lui savoir ce que vous ressentez pour lui
Au plus profond de moi
(Ne cours pas et ne te cache pas)
J'ai tellement peur, ce n'est pas pareil
Pour toi
Alors je reste éveillé la nuit
Prier de toutes mes forces
Pour toi
(Juste pour toi)
Quand je souhaite une étoile
Tous mes souhaits sont
Pour toi, ouh...
C'est si difficile de connaître l'amour
La première fois
(Pour la première fois)
Les mots ne viendront pas
Comment j'aimerais que tu puisses lire dans mes pensées
(Tu ne peux pas lire dans mes pensées)
Pourtant je cache tout ce que je ressens
Pour toi
Même si je reste éveillé la nuit
Prier de toutes mes forces
Pour toi
(Juste pour toi)
Quand je souhaite une étoile
Tous mes souhaits sont
Pour toi
(Juste pour toi)
Alors je reste éveillé la nuit
Prier de toutes mes forces
Pour toi
(Juste pour toi)
Quand je souhaite une étoile
Tous mes souhaits sont
Pour toi
Je reste éveillé la nuit
Bébé, juste pour toi
(Mon amour pour toi)
Ooh, j'ai tellement peur, ce n'est pas la même chose
Pour toi
(Mon amour pour toi)
Oh, je cache encore tout ce que je ressens
Pour toi
Quand je souhaite une étoile
Tous mes souhaits sont
Pour toi
(Mon amour pour toi…)
Dionne Warwick • 2016
Dionne Warwick • 2017
B.B. King, Dionne Warwick • 1997
Dionne Warwick • 2000
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes