Know Your Anemy - Dionysos

You’ve got to know your enemy

To fight against yourself

I’ve got to know my anemy

To fight against myself

Everyday and everywhere

In a golden river of good memories

Cash machine men with frozen brains are breaking me, oh destroying me

But I’ve got to know these enemies

To fight against them

Empty human with an iron shark instead of the heart frighten me more

Than the ghosts, shadows, vampires, fairies I’m ready to fight

In your army for the poetic war

Everyday and everywhere

In a golden river I remember

Vous devez connaître votre ennemi

Se battre contre soi-même

Je dois connaître mon ennemi

Se battre contre moi-même

Au quotidien et partout

Dans une rivière dorée de bons souvenirs

Des distributeurs automatiques de billets avec des cerveaux gelés me brisent, oh me détruisent

Mais je dois connaître ces ennemis

Pour lutter contre eux

Un humain vide avec un requin de fer au lieu du cœur me fait plus peur

Que les fantômes, les ombres, les vampires, les fées que je suis prêt à combattre

Dans ton armée pour la guerre poétique

Au quotidien et partout

Dans une rivière dorée, je me souviens