Las Vegas Made Me Sad - Diptych

Everybody

Is spending their Money

Like zombies

They keep pressing their Cassino Machines

It’s hard to believe but

Las Vegas made me Sad

Look at all these jerks

They do too much effort

To look like they’re having such fun

While the beggars are out cookin' in the sun

Nobody cares but

Las Vegas made me sad

There’s a Japanese dealer

That won’t trust your ID

She won’t even tell you if

You loose the game (‘cause she’s not in the mood to)

I made twenty bucks but

Las Vegas left me broke

Everywhere I look there’s

Something that reminds my own world

All the news of home you read

Just give you the blues

I ain’t gonna spend my money no more

‘Cause Las Vegas made me sad

Tout le monde

Dépense son argent

Comme des zombies

Ils continuent d'appuyer sur leurs machines Cassino

C'est difficile à croire, mais

Las Vegas m'a rendu triste

Regarde tous ces abrutis

Ils font trop d'efforts

Pour donner l'impression qu'ils s'amusent tellement

Pendant que les mendiants cuisinent au soleil

Personne ne s'en soucie mais

Las Vegas m'a rendu triste

Il y a un revendeur japonais

Cela ne fera pas confiance à votre ID

Elle ne te dira même pas si

Tu perds le jeu (parce qu'elle n'est pas d'humeur)

J'ai gagné vingt dollars mais

Las Vegas m'a laissé cassé

Partout où je regarde, il y a

Quelque chose qui me rappelle mon propre monde

Toutes les nouvelles de la maison que vous lisez

Juste te donner le blues

Je ne vais plus dépenser mon argent

Parce que Las Vegas m'a rendu triste