
Voici les paroles de la chanson : Rogue , artiste : Avec traduction
Texte original avec traduction
smile, shape it look sincere
coundtown to the flash
pictures don’t lie
lie back relax, think of mother
think of love or another
locate these weights, lest they smother you
or break you in two
mask the child who’s insecure
prop him on the stage
don’t let him fall
falling calling, run for cover
go hide inside, find a lover
subtract the act, we’ll uncover you
and all you’ve been through
rogue
to shatter all accord
find a code alone
and carry on
on file and on trial, all your making
we’ve got the shot, no retaking
knee deep in sleep or in waking
Scene III Wee Bit o' Vitriol
waking up with your shoes on
do you know where you are
no time to piece it together
just find you keys and your coat
get yourself back in your car
you can’t ignore how it plagues you
it’s so easy to score
still the child is lonely
can’t fit the pieces in
and so keeeps coming back for more
dressing down in the midnight
gripping sin by its toes
shedding mores as sheepskin
so good so wrong in the dark
a one act play of shadows
whispering lies and offenses
muscling reason from mind
we want to cross all the borders
we’ve built the prison, set the scales
let’s break the chains that bind
Scene IV Borrowed and Blue
enter a clumsy hobbledehay
hobnobbing with the hoi polloi
oh boy,
now there’s a role to play
an as a chummy gadabout town
exits arm round evening gown
she goes down
now there’s a role to play
and since the show’s a hit
it seems that we’ve been
playing it every day
(and thank you all again)
Scene V Blush and Rouge
still this morning’s found you
straining on the toilet with a hangover
belly up for hour in your bed
cursing your good evening
and the painkillers
waging war and raging in your head
painting on a lipstick grin of Saturday
callow thrusts surrendered to the blight
split between the lobes of personality
morning judge and victim of the night
sleep sleep sleep
(still you’re stuck at the curb)
sleep your life away
(no one perfect in you)
way into the ground
dream
(past the lamppost breezy)
life a lullaby
counting back time
ninety-nine, ninety eight
gone gone gone
Scene VI Trance
Scene VII Nightmare
Scene VIII Solus (Recapitulation)
Scene IX Soliloquy
am I banished from the realm
left here to face the night alone
or is the sentence but to fear alone
to wake and sleep
from dawm to dusk in twilight zone
yeah, there’s Serling in the back
crime, I feel I’m charged I feel I’m drained
I hear the angels sing
the choir strained
the jury’s in
the sheep have left me shackled and chained
o yes, I can’t deny the weight
and so the final show has come
by slimmest path the broadest way
now shall I cry to bow for this boquet
or wrench my life from out the day to day
to grip the chord at last
and draw the curtain on this morality play
Scene X Epilogue
on an open road
neither here nor there
see we shuffle along
under endless sky
on the buried dead
idly whistling our song
in the cravan
I’m a sham and I
make to flee from the way
every memory
scar and fantasy
leads me back should I stray
on an on
stepping in time
this one’s for England
now smile, shape it…
sourire, façonner avoir l'air sincère
counttown au flash
les images ne mentent pas
allongez-vous, détendez-vous, pensez à mère
pense à l'amour ou à un autre
localisez ces poids, de peur qu'ils ne vous étouffent
ou te casser en deux
masquer l'enfant qui manque d'assurance
le soutenir sur la scène
ne le laisse pas tomber
tomber appeler, courir pour se mettre à l'abri
va te cacher à l'intérieur, trouve un amant
soustrayez l'acte, nous vous démasquerons
et tout ce que tu as traversé
voyou
briser tout accord
trouver un code seul
et continue
au dossier et à l'essai, tout ce que vous faites
nous avons le coup, pas de reprise
jusqu'aux genoux pendant le sommeil ou l'éveil
Scène III Wee Bit o' Vitriol
se réveiller avec vos chaussures
sais tu où tu es
pas le temps de tout assembler
trouve juste tes clés et ton manteau
remontez dans votre voiture
vous ne pouvez pas ignorer à quel point cela vous afflige
c'est si facile de marquer
l'enfant est toujours seul
ne peut pas insérer les pièces
et donc continue de revenir pour plus
s'habiller à minuit
saisir le péché par ses orteils
jeter les mœurs comme une peau de mouton
si bon si mauvais dans le noir
un jeu d'ombres en un acte
chuchoter des mensonges et des offenses
raison musclée de l'esprit
nous voulons traverser toutes les frontières
nous avons construit la prison, défini les échelles
brisons les chaînes qui nous lient
Scène IV Emprunté et Bleu
entrer un bouffon maladroit
fraterniser avec le hoi polloi
Oh mec,
maintenant il y a un rôle à jouer
une comme une petite ville gadabout
sort bras rond robe de soirée
elle descend
maintenant il y a un rôle à jouer
et puisque la série est un tube
il semble que nous ayons été
y jouer tous les jours
(et encore merci à tous)
Scène V Blush and Rouge
encore ce matin t'a trouvé
forcer sur les toilettes avec une gueule de bois
le ventre pendant des heures dans ton lit
maudissant ton bonsoir
et les antalgiques
faire la guerre et faire rage dans ta tête
peindre sur un sourire de rouge à lèvres du samedi
des poussées inutiles se sont abandonnées au fléau
divisé entre les lobes de la personnalité
juge du matin et victime de la nuit
dors dors dors
(vous êtes toujours coincé au bord du trottoir)
dors ta vie
(personne de parfait en toi)
chemin dans le sol
rêve
(passé le lampadaire venteux)
la vie une berceuse
compter le temps
quatre-vingt-dix-neuf, quatre-vingt-dix-huit
parti parti parti
Scène VI Transe
Scène VII Cauchemar
Scène VIII Solus (Récapitulation)
Scène IX Soliloque
Suis-je banni du royaume
laissé ici pour affronter la nuit seul
ou est la phrase mais craindre seul
se réveiller et dormir
de l'aube au crépuscule dans la zone crépusculaire
ouais, il y a Serling à l'arrière
crime, je sens que je suis accusé, je sens que je suis vidé
J'entends les anges chanter
le chœur s'est tendu
le jury est là
les moutons m'ont laissé enchaîné et enchaîné
o oui, je ne peux pas nier le poids
et donc le spectacle final est venu
par le chemin le plus étroit, le chemin le plus large
maintenant dois-je crier pour m'incliner devant ce boquet
ou m'arracher la vie au jour le jour
saisir enfin l'accord
et tirer le rideau sur cette pièce de moralité
Scène X Épilogue
sur une route ouverte
ni ici ni là
on voit qu'on traîne
sous un ciel sans fin
sur les morts enterrés
sifflotant paresseusement notre chanson
dans le cravan
Je suis un imposteur et je
faire fuir le chemin
chaque souvenir
cicatrice et fantasme
me ramène si je m'égare
sur un sur
remonter le temps
celui-ci est pour l'Angleterre
maintenant souriez, façonnez-le…
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes