God Emperor -

Religious awe, despotic fear

The Fremen are all gone

Fish Speakers silently obey,

The tyrant is the one.

You chose to read ancestral memories

They cannot betray

The human evolutionary drive is cut away

We’re no longer hunted to extinction by machines

Hey, wind, and desert sand

Hit me hard, so hard

Fan the flames of my blood

Let me know what’s ahead

Just to live my life against

A burden of forgotten wars

And victories that suffocate

There is no sense to carry on

If you don’t drink water of fate

Your civilization

Encompassed every thought

Galactic empire, the dream that you forgot

You’re stunned at the edge

In the ocean of space and time

Hey, wind, and desert sand

Hit me hard, so hard

Fan the flames of my blood

Let me know what’s ahead

Just to live my life against

Nobody ever knows

What happens in my soul

The genius of the omens

Could not forsee what’s next

A man or a sandworm?

A hybrid indeed

Designed the world

A world of undying breed

Hey, wind, and desert sand

Hit me hard, so hard

Fan the flames of my blood!

Let me know what’s ahead

Just to live my life against

Hey, God, empire’s gone

Time to say goodbye

All my water is dead

Now I know what’s ahead

Just to live my life against

Crainte religieuse, peur despotique

Les Fremen sont tous partis

Les Fish Speakers obéissent en silence,

Le tyran est celui-là.

Vous avez choisi de lire des souvenirs ancestraux

Ils ne peuvent pas trahir

Le moteur de l'évolution humaine est coupé

Nous ne sommes plus chassés jusqu'à l'extinction par des machines

Hé, vent et sable du désert

Frappe-moi fort, si fort

Attiser les flammes de mon sang

Faites-moi savoir ce qui m'attend

Juste pour vivre ma vie contre

Un fardeau de guerres oubliées

Et des victoires qui étouffent

Cela n'a aucun sens de continuer

Si vous ne buvez pas l'eau du destin

Votre civilisation

Englobé chaque pensée

Empire galactique, le rêve que tu as oublié

Vous êtes stupéfait au bord

Dans l'océan de l'espace et du temps

Hé, vent et sable du désert

Frappe-moi fort, si fort

Attiser les flammes de mon sang

Faites-moi savoir ce qui m'attend

Juste pour vivre ma vie contre

Personne ne sait jamais

Que se passe-t-il dans mon âme

Le génie des présages

Impossible de prévoir la suite

Un homme ou un ver des sables ?

Un hybride en effet

Conçu le monde

Un monde de race immortelle

Hé, vent et sable du désert

Frappe-moi fort, si fort

Attisez les flammes de mon sang !

Faites-moi savoir ce qui m'attend

Juste pour vivre ma vie contre

Hé, Dieu, l'empire est parti

Il est temps de dire au revoir

Toute mon eau est morte

Maintenant, je sais ce qui m'attend

Juste pour vivre ma vie contre