Блеск в глазах - Distemper

Не слушав с детства тех, кто сзади,

Я жить привык весь мир любя,

Я вырывал, как из тетради,

Листки из жизни у себя.

Из них я делал самолеты,

Конструкций сложных не искал,

И без радаров и пилотов

Их в неизвестность запускал.

Пролетают дни не вернешь назад,

Под дождем промок самолет бумажный,

Лишь бы не пропал яркий блеск в глазах,

Для меня ничто в мире так не важно.

Пролетают дни не вернешь назад,

Под дождем промок самолет бумажный,

Лишь бы не пропал блеск у вас в глазах,

Знаю я ничто в мире так не важно.

Мой самолет промок до нитки,

Но мчит не потеряв азарт,

И не смотря на все ошибки,

Все так же ярок блеск в глазах,

Мне жаль людей чья жизнь как мыло,

Глаза откроешь — реки слез.

Расслабьтесь раньше нужно было,

Почаще рисковать всерьез.

Пролетают дни не вернешь назад,

Под дождем промок самолет бумажный,

Лишь бы не пропал яркий блеск в глазах,

Для меня ничто в мире так не важно.

Пролетают дни не вернешь назад,

Под дождем промок самолет бумажный,

Лишь бы не пропал блеск у вас в глазах,

Знаю я ничто в мире так не важно.

Пролетают дни не вернешь назад,

Под дождем промок самолет бумажный,

Лишь бы не пропал яркий блеск в глазах,

Для меня ничто в мире так не важно.

Пролетают дни не вернешь назад,

Под дождем промок самолет бумажный,

Лишь бы не пропал блеск у вас в глазах,

Знаю я ничто в мире так не важно.

N'écoutant pas depuis l'enfance ceux qui sont en retard,

J'avais l'habitude de vivre dans le monde entier en aimant,

J'ai sorti, comme d'un cahier,

Feuilles de ma vie.

J'en ai fait des avions,

Je n'ai pas cherché des designs complexes,

Et sans radars ni pilotes

Les a lancés dans l'inconnu.

Les jours passent, tu ne reviendras pas,

L'avion en papier s'est mouillé sous la pluie,

Si seulement l'éclat brillant dans les yeux ne disparaissait pas,

Pour moi, rien au monde n'est si important.

Les jours passent, tu ne reviendras pas,

L'avion en papier s'est mouillé sous la pluie,

Si seulement l'étincelle dans tes yeux ne disparaissait pas,

Je sais que rien au monde n'est si important.

Mon avion s'est mouillé jusqu'à la peau

Mais il se précipite sans perdre sa passion,

Et malgré toutes les erreurs,

Tout le même éclat brillant dans les yeux,

Je suis désolé pour les gens dont la vie est comme du savon,

Ouvrez les yeux - rivières de larmes.

Détendez-vous avant de devoir,

Prendre des risques plus sérieux.

Les jours passent, tu ne reviendras pas,

L'avion en papier s'est mouillé sous la pluie,

Si seulement l'éclat brillant dans les yeux ne disparaissait pas,

Pour moi, rien au monde n'est si important.

Les jours passent, tu ne reviendras pas,

L'avion en papier s'est mouillé sous la pluie,

Si seulement l'étincelle dans tes yeux ne disparaissait pas,

Je sais que rien au monde n'est si important.

Les jours passent, tu ne reviendras pas,

L'avion en papier s'est mouillé sous la pluie,

Si seulement l'éclat brillant dans les yeux ne disparaissait pas,

Pour moi, rien au monde n'est si important.

Les jours passent, tu ne reviendras pas,

L'avion en papier s'est mouillé sous la pluie,

Si seulement l'étincelle dans tes yeux ne disparaissait pas,

Je sais que rien au monde n'est si important.