Insane Silence -

Hearts that are frozen forever to silence are condemned

The silence into chaos transforms

It swirls in the air and in madness roils

Furious shrieks — the silence, it wails,

Overcast nightly skies — the silence crumbles…

How ruthless is the voice of pain which never calms

How lifeless is the light of silence so heliacal

Humankind entangled in a web of lies

We are all entangled in a dark, silent maze

Insane silence

Shall derange

And enslave

The humankind

Insane silence

Shall enslave

The unwashed mob

Forevermore…

How ruthless is the voice of pain which never calms

How lifeless is the light of silence so heliacal

Humankind entangled in a web of lies

We are all entangled in a dark, silent maze

Mankind’s guilty conscience is still silent…

Les cœurs gelés à jamais dans le silence sont condamnés

Le silence se transforme en chaos

Il tourbillonne dans l'air et dans la folie roule

Des cris furieux - le silence, il gémit,

Ciel couvert la nuit : le silence s'effondre…

À quel point la voix de la douleur est impitoyable et ne se calme jamais

À quel point la lumière du silence est-elle si héliaque

L'humanité empêtrée dans une toile de mensonges

Nous sommes tous empêtrés dans un labyrinthe sombre et silencieux

Silence fou

Doit déranger

Et asservir

L'espèce humaine

Silence fou

Doit asservir

La foule non lavée

Pour toujours…

À quel point la voix de la douleur est impitoyable et ne se calme jamais

À quel point la lumière du silence est-elle si héliaque

L'humanité empêtrée dans une toile de mensonges

Nous sommes tous empêtrés dans un labyrinthe sombre et silencieux

La conscience coupable de l'humanité est encore silencieuse...