Absence and Presents - Divorcee

I won’t ask you for nothing

So don’t hassle me, sweet thing

You sit in the yard while I combed your hair

Your bags and guitar wait out on the stairs

So when I’m weak, I won’t ask for tear sympathy

And when I weep, just act like you don’t hear me

You can pretend I don’t pay the rent

While you and your friends get faded and bent

But in spite of my desire to please

Babe, I’m gonna have to leave

And I’m sorry

That you can say

The two words that might make me stay

I guess I understand now that I have a band

Can’t meet demands from the seat of a van

So I can’t be bummed when you don’t come home

I wasn’t stunned you didn’t answer your phone

You were right

You didn’t try

The day my cat died

Sigh sigh sigh

No, I don’t need no more grief

But, babe, I’m gonna have to leave

And I’m sorry

That you don’t know

The two words that won’t make me go

Between the tattoos, your band and the weed

You leave no you to be a man for my needs

And if everything you do is killer

From no plans to cans of Miller

Well, yes, I guess it only made our love iller

And iller till it died

Sigh sigh sigh

I hate to see our lives unweave

Babe, I’m gonna have to leave

And I’m sorry

That you never found

The two words that might’ve kept me around

Je ne te demanderai rien

Alors ne m'embête pas, ma chérie

Tu es assis dans la cour pendant que je te peigne les cheveux

Vos sacs et votre guitare vous attendent dans les escaliers

Alors quand je suis faible, je ne demanderai pas de sympathie pour les larmes

Et quand je pleure, fais comme si tu ne m'entendais pas

Tu peux prétendre que je ne paie pas le loyer

Pendant que toi et tes amis vous fanez et pliez

Mais malgré mon désir de plaire

Bébé, je vais devoir partir

Et je suis désolé

Que tu peux dire

Les deux mots qui pourraient me faire rester

Je suppose que je comprends maintenant que j'ai un groupe

Impossible de répondre aux demandes depuis le siège d'une camionnette

Donc je ne peux pas être déçu quand tu ne rentres pas à la maison

Je n'étais pas étonné que tu n'aies pas répondu à ton téléphone

Tu avais raison

tu n'as pas essayé

Le jour où mon chat est mort

Soupir soupir soupir

Non, je n'ai plus besoin de chagrin

Mais, bébé, je vais devoir partir

Et je suis désolé

Que tu ne sais pas

Les deux mots qui ne me feront pas partir

Entre les tatouages, ton groupe et l'herbe

Tu ne te laisses pas être un homme pour mes besoins

Et si tout ce que vous faites est tueur

De l'absence de plans aux canettes de Miller

Eh bien, oui, je suppose que cela n'a fait que rendre notre amour iller

Et iller jusqu'à ce qu'il meure

Soupir soupir soupir

Je déteste voir nos vies se défaire

Bébé, je vais devoir partir

Et je suis désolé

Que tu n'as jamais trouvé

Les deux mots qui auraient pu me retenir