
Voici les paroles de la chanson : Con Acento , artiste : Dj Rune, Trafik Avec traduction
Texte original avec traduction
Dj Rune, Trafik
Con acento así represento
Voy suelto suelto, la lengua no me lo invento
A las pivas del centro, les encanta
También les chifla a las chicas de Barna
Lo escuchan por arriba y dan palmas
Así lo hacemos de bien por el sur de España
Eh no tengo remedio no tengo censura
Vengo de la tierra donde el árabe trajo cultura
Romanos, fenicios, tartesos
Abro la boca, la suelto, y caen por su propio peso
SVQ, el barrio PM
Arte y buena gente, no se que coño mas quieres
Buen humor, calor insportable
Brazos abiertos, seas como seas, hables como hables
Amables, hey amigo que traes
Algo tendrá cuando a la gente le atrae
Estereotipo de vago yo no lo trago
Sera porque voy tan suelto rapeando que se me cae
Lucete, lucelo, y suelta el swing
Suena bien, dale mas, por acá por allí eh!
Lenguaje universal sin frontera
Rapeo y hablo, cual prefieres de las dos maneras
Pff no pareces tu fiera.
Es el secreto
Dejarte K.O.
Cuando menos lo esperas
Sencillo, directo, nada hortera
A otros ni se les entiende, como si fueran paperas
No es que tenga hambre
Pero me como las S como Tyson la oreja de Evander
Tenemos la sal, la orilla, el aire, hablo de
(la Vega del Guad) el Río Grande
Aparte, el arte de vivir sin prisa
Asómate al balcón, respira la brisa
Aquí hay pocas sonrisas postizas
Subo al escenario y le hablo a las masas como un califa
El acento es el color, la marca, la señal
Es el motor, la magia la identidad
Sácalo, no lo escondas, veras como se asombran
Juega con palabras nuevas invéntate las forma
Pon mas, ron o sangría
Brindo contigo luego repito en tu ciudad y como en la mía
Dedico este tema a los que sonrían
Y a los orgullosos del acento de allá donde vivan
Avec un accent que je représente
Je suis lâche lâche, je n'invente pas la langue
Les pivas du centre, ils adorent ça
Les filles de Barna l'aiment aussi
Ils l'entendent d'en haut et frappent dans leurs mains
C'est ainsi que nous le faisons bien pour le sud de l'Espagne
Eh, j'ai pas le choix, j'ai pas de censure
Je viens du pays où les Arabes ont apporté la culture
Romains, Phéniciens, Tartessiens
J'ouvre la bouche, je lâche prise et ils tombent sous leur propre poids
SVQ, le PM du quartier
L'art et les bonnes personnes, je ne sais pas ce que tu veux de plus
Bonne humeur, chaleur insupportable
Bras ouverts, sois comme tu es, parle comme tu parles
Gentil, hé ami que tu amènes
Quelque chose aura quand les gens seront attirés
Cliché de paresseux je ne l'avale pas
Ce sera parce que je rappe tellement lâche que ça tombe
Lucete, lucelo, et relâchez la balançoire
Ça sonne bien, donnez-en plus, par ici par là hein !
Langage universel sans frontières
Je rap et je parle, lequel préférez-vous dans les deux sens
Pff tu ressembles pas à ta bête.
est le secret
vous laisse K.O.
Quand tu t'y attends le moins
Simple, direct, rien de collant
D'autres ne sont même pas compris, comme s'ils étaient des oreillons
Ce n'est pas que j'ai faim
Mais je mange le S comme l'oreille de Tyson Evander
Nous avons le sel, le rivage, l'air, je parle de
(la Vega del Guad) le Rio Grande
D'ailleurs l'art de vivre sans hâte
Regarde sur le balcon, respire la brise
Il y a peu de faux sourires ici
Je monte sur scène et je parle aux masses comme un calife
L'accent est la couleur, la marque, le signe
C'est le moteur, la magie, l'identité
Sortez-le, ne le cachez pas, vous verrez comme ils sont émerveillés
Jouez avec de nouveaux mots, créez les formes
Ajouter plus, rhum ou sangria
Je trinque avec toi puis je répète dans ta ville et comme dans la mienne
Je dédie ce sujet à ceux qui sourient
Et à ceux qui sont fiers de leur accent où qu'ils vivent
Trafik • 2016
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes