Baile - Djavan

Tarde tramando a noite

Luz e trevas no ar trocando beijos

Atração de Azougue

Guiando a carruagem do desejo

Pra resultar num luar talvez

Que eu espero tão claro

Quanto o sonho de ter você comigo

Dia dos namorados

Há de te receber em meu abrigo

Ginseng, ópio, coisa de acender

Não tem poder de me ligar

Um beijo seu pode muito mais

Faz a cena mudar, acender

A cidade para o baile que é você

Minha amada, minha estrada, meu viver

A saudade vem dos mares

Densa como uma nuvem

Decidida a cobrir toda a cidade

Penso em ti, me dá medo

Não suporto um dedo de saudade

Pra te esperar eu vejo TV

Dizem que a «Nova Era»

Trará algo de bom pro mundo inteiro

No jornal da TV

Mais um homem recua por dinheiro

Ginseng, ópio, coisa de acender

Não tem poder de me ligar

Um beijo seu pode muito mais

Faz a cena mudar, acender

A cidade para o baile que é você

Minha amada, minha estrada, meu viver

A saudade vem dos mares

Sonho, odisseia, magia, lógica, poesia, dor

Éden, unidade, alegoria, toque, amplidão, semente

Linguagem, alimento, futuro, aura, espelho, via

Eterno, átomo, matéria, nada, arte, tudo somos

Na insanidade exata do amor!

Après-midi traçant la nuit

La lumière et les ténèbres dans l'air échangent des baisers

Attraction d'Azougue

Guider le char du désir

Pour aboutir à un clair de lune peut-être

Que j'espère si clair

Quant au rêve de t'avoir avec moi

Saint Valentin

Je dois te recevoir dans mon abri

Ginseng, opium, petit bois

Tu n'as pas le pouvoir de m'appeler

Un baiser de toi peut faire beaucoup plus

Fait changer la scène, s'illumine

La ville pour la danse qui est toi

Ma bien-aimée, ma route, ma vie

Le désir vient des mers

Dense comme un nuage

Décidé de couvrir toute la ville

Je pense à toi, ça me fait peur

Je ne supporte pas un doigt manquant

Pour t'attendre, je regarde la télé

On dit que la « Nouvelle Ere »

Il apportera quelque chose de bien au monde entier

Dans le journal télévisé

Un autre homme se retire pour de l'argent

Ginseng, opium, petit bois

Tu n'as pas le pouvoir de m'appeler

Un baiser de toi peut faire beaucoup plus

Fait changer la scène, s'illumine

La ville pour la danse qui est toi

Ma bien-aimée, ma route, ma vie

Le désir vient des mers

Rêve, odyssée, magie, logique, poésie, douleur

Eden, unité, allégorie, toucher, largeur, graine

Langage, nourriture, futur, aura, miroir, via

Éternel, atome, matière, rien, art, nous sommes tous

Dans la folie exacte de l'amour !