Luanda - Djavan

Foi numa noite de Luanda

Que um clarão me abalou em lobito

Como fosse um raio de susto

Um facho místico

Talvez o sol tenha esquecido

Uma gota do dia na noite

Pra saciar a sede do espírito

Em seu pernoite

Ou foi o ar que incendiou

Num grito da Mãe Oxum

Dizendo: «Menino

Onde é que tu anda?

Eu te batizo africamente

Com o fogo que Deus

Lavrou tua semente»

Luanda, Luanda

Luanda, Luanda

Luanda, Luanda

C'était une nuit à Luanda

Qu'un flash m'a secoué dans le lobito

Comme si c'était un rayon de peur

Un rayon mystique

Peut-être que le soleil a oublié

Une goutte de jour dans la nuit

Pour étancher la soif de l'esprit

Dans votre nuitée

Ou c'est l'air qui s'est enflammé

Dans un cri de Mère Oxum

Dire: "Garçon

Où vas-tu?

je te baptise africain

Avec le feu que Dieu

labouré ta semence

Luanda, Luanda

Luanda, Luanda

Luanda, Luanda