В раю... - Дмитрий Ряхин

Воспоминанья слишком давят плечи,

Я о былом заплачу и в раю,

Я старых слов при нашей новой встрече

Не утаю.

Где сонмы ангелов летают стройно,

Где арфы, лилии и детский хор,

Где всё покой, я буду беспокойно

Ловить твой взор.

Виденья райские с усмешкой провожая,

На Вас смотреть я буду чуть дыша.

И будет петь, земная и чужая,

Моя душа.

Воспоминанье слишком давит плечи,

Настанет миг, — я слез не утаю…

Ни здесь, ни там, — нигде не надо встречи,

И не для встреч проснемся мы в раю!

Виденья райские с усмешкой провожая,

На Вас смотреть я буду чуть дыша.

И будет петь, земная и чужая,

Моя душа.

Les souvenirs pèsent trop sur mes épaules

Je pleurerai sur le passé et au paradis,

Je suis de vieux mots lors de notre nouvelle réunion

Je ne me cache pas.

Où des nuées d'anges volent harmonieusement,

Où sont les harpes, les lys et le chœur d'enfants,

Où tout est calme, je serai agité

Attirer votre attention.

Voyant des visions célestes avec un sourire,

Je vais te regarder avec un petit souffle.

Et il chantera, terrestre et étranger,

Mon âme.

La mémoire pèse trop sur les épaules

Le moment viendra - je ne cacherai pas les larmes ...

Ni ici ni là-bas - il n'est pas nécessaire de se rencontrer n'importe où,

Et pas pour des réunions, on se réveillera au paradis !

Voyant des visions célestes avec un sourire,

Je vais te regarder avec un petit souffle.

Et il chantera, terrestre et étranger,

Mon âme.