Copilul 90'ilor - Doc

Copilul 90'ilor - Doc

  • Année de sortie: 2011
  • Langue: roumain
  • Durée: 3:32

Voici les paroles de la chanson : Copilul 90'ilor , artiste : Doc Avec traduction

Paroles : Copilul 90'ilor "

Texte original avec traduction

Copilul 90'ilor

Doc

Texte original

De când leul era șmecher, chiar și ăla de la Zoo

Yeah yeah yeah — îți aduci aminte?

Sunt, de când mergeam la parc, cu ea la film, nu era mall

Știi, ştii, că sunt copilul 90'ilor

Pe atunci Lăcătuș pasa, dădea Hagi gol

DOC — știi că sunt copilul 90'ilor

Primul fum de V, prima gură de alcool

Da, ştii că sunt copilul 90'ilor

Diamant cu lămpi, ce televizor color

Știi, ştii, că sunt copilul 90'ilor

Bunicii m-au crescut până la 14 ani

Ce treabă bună au făcut altfel eram vraiște, man

Acu' mai am un gram, fac un spliff și mă plimb în timp

Când mă întorceam șchiopătând de la fotbal, film de film

În '94 nu vedeam unu' de altu'

Când Radu a scos TV-u' color afară ca era campionatu'

Am rupt gardul când a pus-o Răducioiu cu latu'

Altu' din greșeală a dat un picior in TV-u' lu' Radu

M-am mutat la mama în centru, libertate, sunt pentru

Viață de liceu, baschet, golăneală, tare blendu'

Și p-atunci erau trenduri, cu goana după branduri

Nike-uri cu full săreau-n ochi ca fosforecentul

După școală băgam jocuri ca dementu'

Apoi sport, picam lat, mă omora antrenamentu'

Prin, '95 am dat de rap și ma atras curentu'

Și-n sensu' că îmi dă dureri de cap da' valea le-ndur

Sunt, de când mergeam la parc, cu ea la film, nu era mall

Știi, ştii, că sunt copilul 90'ilor

Pe atunci Lăcătuș pasa, dădea Hagi gol

DOC — știi că sunt copilul 90'ilor

Primul fum de V, prima gură de alcool

Da, ştii că sunt copilul 90'ilor

Diamant cu lămpi, ce televizor color

Știi, ştii, că sunt copilul 90'ilor

Ani de liceu, emoții la română

Nu știam nici eu c-o să scriu la rându' meu şi-o să rămână

Nu știam că peste ani lumea va ridica o mână

Exact ca un puștan care a învățat lecția și vrea s-o spună

Prin a zecea mi s-a pus o mare pată pe-o fată

Și substanța care s-o scoată nu era încă inventată

Vara lui '97, am ars-o cu frații mei cu tata

A fost ultima oară cand m-am dus la țară cu RATA

De la mult sport arătam ca ăia din Sparta

(Bă doctore, tu și când vorbești serios minți, hai gata! Ha-ha)

Tot in '97 mi-am cunoscut brigada

(Bă! Ne vedem mâine la 4 în față la Romarta)

Da, da, o ardeam cu Brugner, zis «America»

Îmi dădea muzica, sfaturi, «Brucane» zic: «a meritat»

Să îți pierzi vremea ascultându-mi primele rime

Și am evoluat acum filmele-s fine

Am regizat bine

Sunt, de când mergeam la parc, cu ea la film, nu era mall

Știi, ştii, că sunt copilul 90'ilor

Pe atunci Lăcătuș pasa, dădea Hagi gol

DOC — știi că sunt copilul 90'ilor

Primul fum de V, prima gură de alcool

Da, ştii că sunt copilul 90'ilor

Diamant cu lămpi, ce televizor color

Știi, ştii, că sunt copilul 90'ilor

Mergeam la parc, cu ea la film, nu era mall

Știi, ştii, că sunt copilul 90'ilor

Pe atunci Lăcătuș pasa, dădea Hagi gol

DOC — știi că sunt copilul 90'ilor

Primul fum de V, prima gură de alcool

Da, ştii că sunt copilul 90'ilor

Diamant cu lămpi, ce televizor color

Știi, ştii, că sunt copilul 90'ilor

Traduction de la chanson

Comme le lion était sournois, même celui du zoo

Ouais ouais ouais - tu te souviens?

Moi, depuis que j'allais au parc, au ciné avec elle, c'était pas le centre commercial

Tu sais, tu sais, je suis un enfant des années 90

À ce moment-là, Lăcătuș est passé, Hagi a marqué

DOC - tu sais que je suis un enfant des années 90

La première fumée de V, la première gorgée d'alcool

Oui, tu sais que je suis un enfant des années 90

Diamant avec des lampes, quel téléviseur couleur

Tu sais, tu sais, je suis un enfant des années 90

Mes grands-parents m'ont élevé jusqu'à mes 14 ans

Quel bon travail ils ont fait sinon j'étais une garce, mec

Maintenant il me reste un gramme, je spliff et je marche dans le temps

Quand je revenais du foot en boitant, film après film

En '94 on ne s'est pas vu'

Quand Radu a sorti la télé couleur que c'était le championnat

J'ai cassé la clôture quand Răducioiu l'a mis large

Un autre a accidentellement marché sur la télé de Radu

J'ai déménagé chez ma mère au centre, liberté, j'suis pour

La vie au lycée, basket, déconner, cool blendu'

Et puis il y a eu les tendances, avec la ruée vers les marques

Des Nikes à plein sauté dans les yeux comme les phosphorescents

Après l'école, j'ai joué à des jeux comme un fou

Puis le sport, j'suis tombé large, l'entraînement me tuait'

En '95 j'ai commencé à rapper et j'étais attiré par le courant'

Et dans le sens où ça me donne mal à la tête da' vale le-ndur

Moi, depuis que j'allais au parc, au ciné avec elle, c'était pas le centre commercial

Tu sais, tu sais, je suis un enfant des années 90

À ce moment-là, Lăcătuș est passé, Hagi a marqué

DOC - tu sais que je suis un enfant des années 90

La première fumée de V, la première gorgée d'alcool

Oui, tu sais que je suis un enfant des années 90

Diamant avec des lampes, quel téléviseur couleur

Tu sais, tu sais, je suis un enfant des années 90

Années lycée, émotions en roumain

Je ne savais pas non plus que j'écrirais à mon tour et que ça resterait

Je ne savais pas que dans des années le monde lèverait la main

Tout comme un enfant qui a appris sa leçon et veut la dire

Au dixième j'avais une bonne place sur une fille

Et la substance pour l'enlever n'avait pas encore été inventée

À l'été 97, je l'ai brûlé avec mes frères et mon père

C'était la dernière fois que je suis allé à la campagne avec RATA

De beaucoup de sports je ressemblais à ceux de Sparte

(Eh bien docteur, vous mentez quand vous êtes sérieux, allez ! Ha-ha)

Aussi en '97 j'ai rencontré ma brigade

(Bah ! A demain à 4 devant à Romarta)

Oui, oui, je le brûlais avec Brugner, appelé "America"

Il m'a donné de la musique, des conseils, "Brucane" je dis : "ça valait le coup"

Perdre son temps à écouter mes premières rimes

Et nous avons maintenant développé de beaux films

j'ai bien dirigé

Moi, depuis que j'allais au parc, au ciné avec elle, c'était pas le centre commercial

Tu sais, tu sais, je suis un enfant des années 90

À ce moment-là, Lăcătuș est passé, Hagi a marqué

DOC - tu sais que je suis un enfant des années 90

La première fumée de V, la première gorgée d'alcool

Oui, tu sais que je suis un enfant des années 90

Diamant avec des lampes, quel téléviseur couleur

Tu sais, tu sais, je suis un enfant des années 90

Je suis allé au parc, au ciné avec elle, il n'y avait pas de centre commercial

Tu sais, tu sais, je suis un enfant des années 90

À ce moment-là, Lăcătuș est passé, Hagi a marqué

DOC - tu sais que je suis un enfant des années 90

La première fumée de V, la première gorgée d'alcool

Oui, tu sais que je suis un enfant des années 90

Diamant avec des lampes, quel téléviseur couleur

Tu sais, tu sais, je suis un enfant des années 90

Autres chansons de l'artiste :

1

Deep In NY

BOBBY NOURMAND, Doc, GOODMORNING • 2016

3

Blitzkrieg

2012, Cedry2k, Doc • 2009

5

Prin Vene

Ezekiel, Doc • 2022

6

1, 2, 3

El Nino, Doc, DJ Undoo • 2013

7

Dulce Românie

Afo, Doc • 2013

Nouveaux textes et traductions sur le site :

Plus de 2 millions de paroles

Chansons en différentes langues

Traductions

Traductions de haute qualité dans toutes les langues

Recherche rapide

Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes