Voici les paroles de la chanson : Vara Aceea , artiste : Doc, Motzu Avec traduction
Texte original avec traduction
Doc, Motzu
Știi cum știu că-i dimineață?
Simt soarele cum îmi arde jumătate de față
Mă trezesc și-i zâmbesc, sunt plin de viață
Îmi sărut fata în loc de «Bună dimineață!
«Știi mane?
Îmi miroase a cafea ca-n reclame
Nu m-am îngrășat, dar ieri am luat câteva grame
Și-mi fac unu' subțire, mă pun pe telefoane
Să dau de știre că nu-i zi de stat in casă, coane
C-am vorbit cu Alex ieri de-un grătar la el
Iese mega-caterinca, Teo, Vio si Costel
Că vara asta-i într-un fel, toți îmi spun la apel:
Cioaca, o sa fie lux ca 600 SEL
Haha da, tati, plecăm spre locație
Parc-am ajuns la Disney Land, câtă distracție!
Parcă nu ne-am vazut de ani, așa reacție!
Man, te rog dă muzica mai tare din stație!
Că e vara, tati!
Da da e vara, tati!
Ha, nu sta in casa, iesi afara, tati!
Fiindca e vara, tati!
Da da e vara, tati!
De nimic nu-mi pasă, o ard la soare, tati!
Vara parcă viața-i simplă
Las mașina, merg pe biclă'
Și-o țin drept, parcă sunt pe-o riglă
Soarele vrea să mă frigă
Au-au arde frate, arde-l frate!
Au-au arde frate, arde-l frate!
Uite-o p-aia, arde-o frate, arde-o frate!
Uite paiu', arde-l frate, arde-l frate!
Auzi, știi cum știu că-i vara aceea?
La 2 suntem toți cu sticla, lemn;
IKEA
Mă mișc să pun iar de gratar că-i foame
Imi zic: «Bă ești nebun?
Am de hranit atâția oameni!»
M-am murdarit pe jeansi, sunt Marodeny
E-atât de fum că zici că vorbesc cu indienii
Si nu e nimic mai fin decât un mic și-un Jim Beam
Nu te combini, ești la regim?
Ăștia au scos bardai LCD-u-n curte
Au adus si PS3-u', bagă fotbalu' pe rupte
Uite, așa mi-am amintit c-Alin a vorbit
De-artifical deseară, l-a plătit
Sunt un pic topit, da-mi revin c-o limonadă
Și nu te mint, pe teren sunt un animal de pradă
Si după, bag o cadă caldă, fiara cade lată
Că dis-de-dimineață plecăm spre mare, tată!
Ca e vara, tati!
Da da e vara, tati!
Hai, nu sta in casa, iesi afara, tati!
Fiindca e vara, tati!
Da da e vara, tati!
De nimic nu-mi pasă, o ard la soare, tati!
Vara parcă viața-i simplă
Las mașina, merg pe biclă'
Și-o țin drept, parcă sunt pe-o riglă
Soarele vrea să mă frigă
Au-au arde frate, arde-l frate!
Au-au arde frate, arde-l frate!
Uite-o p-aia, arde-o frate, arde-o frate!
Uite paiu', arde-l frate, arde-l frate!
Vara parcă viața-i simplă
Las mașina, merg pe biclă'
Și-o țin drept, parcă sunt pe-o riglă
Soarele vrea să mă frigă
Au-au arde frate, arde-l frate!
Au-au arde frate, arde-l frate!
Uite-o p-aia, arde-o frate, arde-o frate!
Uite paiu', arde-l frate, arde-l frate!
Savez-vous comment je sais que c'est le matin ?
Je sens le soleil brûler la moitié de mon visage
Je me réveille et je lui souris, je suis plein de vie
J'embrasse ma copine au lieu de « Bonjour !
"Tu sais, mec?
Ça sent le café du commerce
Je n'ai pas pris de poids, mais hier j'ai pris quelques grammes
Et je fais un mince, je reçois sur les téléphones
Faites savoir que ce n'est pas un jour pour rester à la maison, les amis
J'ai parlé à Alex hier d'un barbecue chez lui
Sortent méga-caterinca, Teo, Vio et Costel
Que cet été est en quelque sorte, tout le monde me dit à l'appel :
Cioaca, elle sera aussi luxueuse que la 600 SEL
Haha oui, papa, nous partons pour l'emplacement
On avait l'impression d'être à Disney Land, quel plaisir !
C'est comme si on ne s'était pas vu depuis des années, quelle réaction !
Mec, s'il te plait monte la musique sur la station !
C'est l'été, papa !
Oui, c'est l'été, papa !
Ha, ne reste pas à la maison, sors, papa !
Parce que c'est l'été, papa !
Oui, c'est l'été, papa !
Je m'en fiche de rien, je le brûle au soleil, papa !
La vie semble être simple en été
Je laisse la voiture, je pars en vélo'
Et ils le gardent droit, comme s'ils étaient sur une règle
Le soleil veut me brûler
Brûle-le frère, brûle-le frère !
Brûle-le frère, brûle-le frère !
Regarde ça, brûle-le frère, brûle-le frère !
Regarde la paille', brûle-la frère, brûle-la frère !
Écoute, tu sais comment je sais que c'est cet été-là ?
A 2 nous sommes tous avec du verre, du bois ;
Ikéa
Je bouge pour remettre le gril parce qu'il a faim
Je me dis : "Tu es fou ?
J'ai tellement de monde à nourrir !
J'ai sali mon jean, j'suis Marodeny
Il y a tellement de fumée que tu dis que je parle aux indiens
Et il n'y a rien de plus beau qu'un petit Jim Beam
Vous n'alliez pas, êtes-vous au régime ?
Ils ont sorti l'écran LCD dans la cour
Ils ont aussi apporté la PS3, mis le football dessus
Écoute, c'est comme ça que je me suis souvenu qu'Alin parlait
Désartificiellement ce soir, il l'a payé
Je suis un peu fondu, donne-moi de la limonade
Et je ne mens pas, je suis un prédateur sur le terrain
Et puis, j'ai mis un bain chaud, la bête tombe large
Que tôt le matin nous partons pour la mer, mon père !
C'est l'été, papa !
Oui, c'est l'été, papa !
Allez, ne reste pas à la maison, sors, papa !
Parce que c'est l'été, papa !
Oui, c'est l'été, papa !
Je m'en fiche de rien, je le brûle au soleil, papa !
La vie semble être simple en été
Je laisse la voiture, je pars en vélo'
Et ils le gardent droit, comme s'ils étaient sur une règle
Le soleil veut me brûler
Brûle-le frère, brûle-le frère !
Brûle-le frère, brûle-le frère !
Regarde ça, brûle-le frère, brûle-le frère !
Regarde la paille', brûle-la frère, brûle-la frère !
La vie semble être simple en été
Je laisse la voiture, je pars en vélo'
Et ils le gardent droit, comme s'ils étaient sur une règle
Le soleil veut me brûler
Brûle-le frère, brûle-le frère !
Brûle-le frère, brûle-le frère !
Regarde ça, brûle-le frère, brûle-le frère !
Regarde la paille', brûle-la frère, brûle-la frère !
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes