
Voici les paroles de la chanson : Omul Meu , artiste : Doc Avec traduction
Texte original avec traduction
Doc
Eu cu el ne știm din '94, tovarăși de viață
Cu el m-amuz când dinozaurii apar iarăși pe piață
Îl știu de când era un adolescent decent
Nu era dependent de cent, auzeam c-a rămas repetent recent
Periculos, ca un pretendent boxând pentru titlu
Reverend, Ferent, invoc zeii lui Alexandru Mitru
L-am prezentat multor oameni, a ars-o cu destule persoane
Cunoscute, brute recunoscute drept afoane
Cunosc multe, dar el le știe mai bine
Înțelept, decât să bei mai multe pahare, mai bine le bei mai pline
Casete mai ai?
Mai vrei?
Ține!
La BAC, ascultam, citeam Maytrei, fine
Ardeam două paie, trei fire
De la stație, când improvizam să câștig volum
Și mă ofticam când percepem câte-un hârşâit pe album
19−97, îmi prezintă indivizi aparte
Rechini într-un ocean de ciment, printre guvizi cu carte
Tricouri din plastic, starter la 37 de grade
Flow-ul pe-un beat clasic, știu toate textele lucrate
Singuru' pe care-l suportam lângă mine când scriam
Și-am devenit calu' troian al industriei, vai de Priam
Și-am ținut concerte, el în primu' rând agită
Mulțimea tacită, avurând fiecare rând, fiecare frază acidă
Mi-a zis: «Nu te chinui să exaltezi mulțimea placită
Ci să-ți forțezi informațional mintea afidă»
M-a-nvățat să combin fin, cât și cum să trag
M-a-nvățat să stau pe beat, mi-a zis cum să bag
Mi-a arătat pe cine să evit, pe propriul drum să calc
Încă din parc, m-a sfătuit să nu pun calc pe texte
Și dacă prind de-ăştia de-o fac, să-i calc pe țeste
Am înțeles că toți poartă măști și veste, să se protejeze
Umblă-n găști, schimbă neveste, să epateze
Zicea că ăștia ca noi vor să evadeze
Cu el am băut prima oară alcool, high într-un nor de olandeze
Țineam pixul constant pe foaie, ca-n teze
Mi-a explicat despre familie, frați, asta să conteze
Cât despre păsări, lasă-ți nevasta să conteze
Fumam toți tot în baie, shot după shot — ca-n CS
Lexicul e Lego, eu sunt MC-ul să-l monteze
Și-n text sigur e ego, lasă tu beat-ul să foreze
Că toate vin din tine, prin intermediul unei mine
Totul ține de-a fi unic, ca CNP-u-n buletine
Finanțele sunt bule fine, se sparg la atingere
Că să uit, două beri peste tequila, le bag la stingere
La un moment dat, omu' meu s-a tripat să facă banu'
Căci realist, s-a prins cât de rapid poa' să treacă anu'
Și s-a anturat la a face o industrie din asta
O mișcare tragi-comică, gen Caragiale-«Năpasta»
E același virus, doar a schimbat gazda, evoluție
Nu-i minus- plus, că țin pasu' cu Grasu, e Revoluție!
Copile, pierd kile' pe ce zice-n club — liposucție
Puști fac file cu tobe, ce rup bani din producție
Nu halesc tot ce face, da' o arde-ntr-un mod ce-mi place
Când e cu noi în borcan, auzi să mori, ce trage
Nivel energetic minim, el poate să te-ncarce
Nivel energetic maxim, te stoarce, drace!
Brățări cu diamante, nestemate încrustate
Medalioane platinate, Navigator, Escalade, tunate
S-a scos, frate, da' când o arde cu noi, le dă jos toate
Zice pe față, chestii ce vă dau pe spate
Câștigu' meu, nu pot să-l redau în ştate de plată
Norocu' meu, n-am cunoștințe filate de gardă
Eu cu el ne știm din '94, frați până inima-i moartă
DOC de el învățat să scuipe pentru stradă
Lui et moi nous connaissons depuis 94, compagnons de toujours
Je m'amuse avec lui quand les dinosaures réapparaissent sur le marché
Je le connais depuis qu'il était un adolescent décent
Il n'était pas accro aux centimes, j'ai entendu dire qu'il était devenu répétitif récemment
Dangereux, en tant que prétendant à la boxe pour le titre
Révérend, Ferent, j'invoque les dieux d'Alexandru Mitru
Je l'ai présenté à beaucoup de gens, ça l'a brûlé avec pas mal de monde
Des brutes connues, reconnues comme afons
Je sais beaucoup de choses, mais il les connaît mieux
Sage, plutôt que de boire plus de verres, mieux vaut les boire plus abondamment
Avez-vous encore des bandes?
Vouloir plus?
Tenir!
Au BAC, j'écoutais, lisais Maytra, ça va
Je brûlais deux pailles, trois fils
De la gare, quand j'improvisais pour gagner du volume
Et j'ai froncé les sourcils quand on a perçu du sifflement sur l'album
19−97, me présente des individus spéciaux
Des requins dans un océan de ciment, parmi des bibliothèques
T-shirts en plastique, starter à 37 degrés
Le flow sur un beat classique, je connais toutes les paroles
Le seul que j'avais à côté de moi quand j'écrivais
Je suis devenu son cheval de Troie de l'industrie, malheur à Priam
J'ai tenu ses concerts, il secoue d'abord
La foule s'est tue, dévorant chaque ligne, chaque phrase acide
Il m'a dit: "Ne prends pas la peine d'exalter le plaisir de la foule
Mais pour forcer informationnellement votre esprit puceron»
Il m'a appris à bien combiner ainsi qu'à tirer
Il m'a appris à rester ivre, il m'a dit comment merder
Il m'a montré qui éviter, mon propre chemin à suivre
Du parc, il m'a conseillé de ne pas mettre la pression sur les textes
Et si je les attrape en train de le faire, je leur donnerai un coup de pied
Je comprends que tout le monde porte des masques et des gilets pour se protéger
Se promener en gangs, changer de femme, laisser les choquer
Il a dit que les gens comme nous veulent s'échapper
J'ai bu de l'alcool avec lui pour la première fois, haut dans un nuage de hollandais
J'ai gardé le stylo constamment sur le papier, comme dans les thèses
Il m'a expliqué la famille, les frères, c'est ce qui compte
Quant aux oiseaux, laissez votre femme compter
Nous fumions tous dans la salle de bain, coup après coup - comme dans CS
Le lexique c'est Lego, j'suis le MC pour l'assembler
Et dans le texte, c'est l'ego à coup sûr, tu laisses le rythme percer
Qu'ils viennent tous de toi, à travers une mine
Il s'agit d'être unique, comme les bulletins CNP-u-n
Les finances sont de fines bulles, elles éclatent au toucher
Pour oublier, deux bières sur la tequila, je les ai éteintes
À un moment, mon homme a essayé de gagner de l'argent
Parce que de manière réaliste, il a compris à quelle vitesse l'année peut passer
Et il a entrepris d'en faire une industrie
Un mouvement tragi-comique, comme Caragiale-«Năpasta»
C'est le même virus, il a juste changé d'hôte, évolution
Ce n'est pas un moins - un plus, que je suive Grasu, c'est une Révolution !
Les enfants, je perds du poids d'après ce qu'ils disent dans le club - liposuccion
Les enfants font des roulements de tambour, ils volent de l'argent à la production
Je n'aime pas tout ce qu'elle fait, mais elle brûle d'une manière que j'aime
Quand il est avec nous dans le bocal, tu l'entends mourir, ce qu'il fait
Niveau d'énergie minimum, il peut vous recharger
Niveau d'énergie maximum, ça te serre, putain !
Bracelets avec diamants, pierres précieuses cloutées
Médaillons Platine, Navigator, Escalade, Tuned
C'est sorti, frère, ouais, quand il brûle avec nous, il enlève tout
Dites-le d'emblée, les choses qui vous dérangent
Mon Dieu, je ne peux pas y jouer dans les états de paiement
Heureusement pour moi, je n'ai pas beaucoup de connaissances
Lui et moi nous connaissons depuis 94, frères dans l'âme
DOC lui a appris à cracher pour la rue
BOBBY NOURMAND, Doc, GOODMORNING • 2016
Killa Fonic, Doc • 2016
Afo, Doc • 2013
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes