Sângele Apă Nu Se Face - Doc

Asta e pentru băieții mei care au plecat din țară în 2000

De capul lor sau cu familii

E pentru cei ce se luptă să răzbată afară

Pentru cei ce au reușit deja, pentru cei ce-i așteaptă acasă

Pentru cei ce simt că sângele apă nu se face

Săru'mâna, mamă, știu că n-am mai scris de-o vreme

Dar nu te teme, am fost prins cu probleme

Ți-am trimis bani de laptop să vorbim pe net

Cum mai stai cu inima?

Mai ai acufene?

Nouă ne-a fost greu până am gasit eu de muncă

Dar știi că mereu am făcut bani cât să ne ajungă

Acum sunt plătit bine, băiatu-i gros la pungă

Dar mi-e dor de tine cum mi-a fost dor de ducă

Atunci când am plecat din tara și aș face-o iară

Că Iulia-i fericită, îi place la școală

Și Irina îmi zâmbește, face zi din seară

Soare din lună, mă iubește, nu trebuie sa-mi spună

Și nici de la tine n-am nevoie de cuvinte

Că râd în sine când amintiri îmi vin în minte

Mamă, oricât de fin e aici, oricât îmu place

Apa s-o face vin, dar sângele vin nu se face

Mamă, o să vin, ma voi întoarce!

Apa s-o face vin, dar sângele apă nu se face!

Tată, ăsta sunt și n-ai ce-i face!

Apa s-o face vin, dar sângele apă nu se face!

Mamă, o să vin, ma voi întoarce!

Apa s-o face vin, dar sângele apă nu se face!

Tată, ăsta sunt și n-ai ce-i face!

Apa s-o face vin, dar sângele apă nu se face!

Săru'mâna, tată, știu că n-am mai scris de o vreme

Dar nu te teme, am fost prins cu probleme

Te rog nu-i spune mamei că varsă lacrimi grele

Și mi-ajunge greutatea lacrimilor mele

Mi-am căutat de muncă, dar pe romani toți îi alungă

Eram pus pe fuga, fără bani de-o ciungă

Rugă dupa rugă strigate către cer

Bilet de la Irina: «Nu mai pot trăi astfel

Ai grijă de Iulia, că plec să-mi fac viața»

Fata plânge de foame, nu-s bani să fac piața

Și-am zis: «Gata cu baiatul bun, ma pun pe picioare!»

M-am anturat cu români puși pe nasoale

Și combinăm de toate, c-am văzut că se poate

Furăm și vindem orice urmează să se poarte

Tată, știu ca nu sunt ce-ai vrut tu sa fiu

Dar te iubesc, sper să mă ierți

Al tău fiu

Mamă, o să vin, ma voi întoarce!

Apa s-o face vin, dar sângele apă nu se face!

Tată, ăsta sunt și n-ai ce-i face!

Apa s-o face vin, dar sângele apă nu se face!

Mamă, o să vin, ma voi întoarce!

Apa s-o face vin, dar sângele apă nu se face!

Tată, ăsta sunt și n-ai ce-i face!

Apa s-o face vin, dar sângele apă nu se face!

C'est pour mes garçons qui ont quitté le pays en 2000

Seul ou en famille

C'est pour ceux qui luttent pour sortir

Pour ceux qui ont déjà réussi, pour ceux qui les attendent chez eux

Pour ceux qui pensent que le sang ne fonctionne pas

Bisous, maman, je sais que je n'ai pas écrit depuis un moment

Mais ne t'inquiète pas, j'ai eu des ennuis

Je t'ai envoyé de l'argent pour un ordinateur portable afin que nous puissions parler en ligne

Comment va ton coeur?

Avez-vous toujours des acouphènes ?

C'était dur pour nous jusqu'à ce que je trouve un travail

Mais tu sais qu'on a toujours gagné assez d'argent pour durer

Maintenant je suis bien payé, le garçon est gros

Mais tu me manques comme le duc m'a manqué

Quand j'ai quitté le pays et que je le referais

Qu'Iulia est heureuse, elle aime l'école

Et Irina me sourit, elle fait de la nuit le jour

Soleil de la lune, il m'aime, il n'a pas à me le dire

Et je n'ai pas besoin de mots de toi non plus

Que je ris tout seul quand des souvenirs me viennent à l'esprit

Mère, aussi bien que c'est ici, autant que je l'aime

L'eau peut être transformée en vin, mais le sang ne peut pas être transformé en vin

Mère, je viendrai, je reviendrai !

L'eau peut être transformée en vin, mais le sang ne peut pas être transformé en eau !

Papa, c'est moi et tu ne peux pas t'en empêcher !

L'eau peut être transformée en vin, mais le sang ne peut pas être transformé en eau !

Mère, je viendrai, je reviendrai !

L'eau peut être transformée en vin, mais le sang ne peut pas être transformé en eau !

Papa, c'est moi et tu ne peux pas t'en empêcher !

L'eau peut être transformée en vin, mais le sang ne peut pas être transformé en eau !

Bisous, papa, je sais que je n'ai pas écrit depuis un moment

Mais ne t'inquiète pas, j'ai eu des ennuis

S'il te plait, ne dis pas à maman qu'elle verse de grosses larmes

Et le poids de mes larmes me suffit

J'ai cherché un travail, mais les Roumains sont tous expulsés

J'étais en fuite, sans le sou

Prière après prière criée au ciel

Ticket d'Irina : « Je ne peux plus vivre comme ça

Occupe-toi d'Iulia, je pars faire ma vie»

La fille pleure parce qu'elle a faim, il n'y a pas d'argent pour aller au marché

Je me suis dit : « Ça suffit le bon garçon, je me remets sur pied !

Je me suis entouré de misérables Roumains

Et on combine tout, on a vu que c'est possible

Nous volons et vendons tout ce qui doit être porté

Père, je sais que je ne suis pas ce que tu voulais que je sois

Mais je t'aime, j'espère que tu me pardonnes

Ton fils

Mère, je viendrai, je reviendrai !

L'eau peut être transformée en vin, mais le sang ne peut pas être transformé en eau !

Papa, c'est moi et tu ne peux pas t'en empêcher !

L'eau peut être transformée en vin, mais le sang ne peut pas être transformé en eau !

Mère, je viendrai, je reviendrai !

L'eau peut être transformée en vin, mais le sang ne peut pas être transformé en eau !

Papa, c'est moi et tu ne peux pas t'en empêcher !

L'eau peut être transformée en vin, mais le sang ne peut pas être transformé en eau !